Citrix Application Delivery Management

Actualizaciones

Cada versión de Citrix ADM ofrece funciones nuevas y actualizadas con mayor funcionalidad. Citrix recomienda actualizar Citrix ADM a la versión más reciente para aprovechar las nuevas funciones y correcciones de errores. Se incluye una lista completa de mejoras, problemas conocidos y correcciones de errores en las notas de la versión que acompañan a cada anuncio de lanzamiento. También es importante comprender el marco de licencias y los tipos de licencias que se pueden utilizar antes de empezar a actualizar. Para obtener información sobre licencias de Citrix ADM, consulte Licencias.

La información de la ruta de actualización también está disponible en la Guía de actualización de versiones de Citrix.

Antes de actualizar la versión

Descargue el paquete de actualización desde la página Descargas de Citrix ADM y siga las instrucciones de este artículo para actualizar su sistema a la versión 12.1 más reciente. Después de iniciar la operación de actualización, Citrix ADM se reinicia y las conexiones existentes se terminan y vuelven a conectar cuando la actualización se completa correctamente. La configuración existente se conserva, pero Citrix ADM no procesa ningún dato hasta que la actualización se complete correctamente.

Puntos a tener en cuenta antes de elevar a 12.1:

  • Si está actualizando a la versión de Citrix ADM 12.1 compilación 48.18 desde la versión 11.1 o desde la versión 12.0 anterior a 56.x, realice los siguientes pasos.

    • Actualice desde la versión existente a la versión 12.0 build 57.24.

    • A continuación, actualice a la última compilación de la versión 12.1.

      Debe seguir este proceso de dos pasos porque hay ciertos procedimientos de limpieza necesarios para actualizar correctamente a la versión 12.1. Estos procedimientos solo están disponibles a partir de 12.0 build 56.x.

  • Con 12.1, la implementación de alta disponibilidad tiene la capacidad de configurar una dirección IP flotante en el nodo principal y eliminar la necesidad de un equilibrador de carga de Citrix ADC independiente. Debido a esta mejora, la implementación de alta disponibilidad debe estar en la misma subred. Si la implementación actual está en subredes diferentes, debe revisar este artículo para obtener información sobre el proceso de actualización.

  • Con 12.1, se ha eliminado el soporte avanzado de copia de seguridad. La función de copia de seguridad avanzada ya no está disponible después de actualizar a Citrix ADM 12.1. Revise este artículo para obtener más detalles.

Nota

No puede degradar Citrix ADM de una compilación 12.1 a cualquier compilación de una versión anterior.

Precauciones recomendadas:

  • Realice una copia de seguridad del servidor Citrix ADM antes de actualizar.

  • Después de la actualización, es posible que tenga que restablecer las conexiones entre el servidor Citrix ADM y las instancias administradas. Un mensaje de confirmación le avisa de que las conexiones pueden fallar si continúa.

  • En el caso de los servidores Citrix ADM con configuración de alta disponibilidad, al realizar la actualización, no realice ningún cambio de configuración en ninguno de los nodos.

    Advertencia

    No actualice el explorador hasta que el proceso de actualización se haya completado correctamente. El proceso de actualización puede tardar unos minutos en finalizar.

  • Después de la actualización, el nodo activo puede cambiar en un par de alta disponibilidad.

Actualización de un solo servidor Citrix ADM

Para actualizar un único servidor Citrix ADM:

  1. En un explorador web, escriba la dirección IP del servidor Citrix ADM.

    Nota

    Para los servidores Citrix ADM en modo de alta disponibilidad, escriba la dirección IP de cualquiera de los servidores Citrix ADM del par HA o el servidor virtual de equilibrio de carga.

  2. En los campos Nombre de usuarioyContraseña, introduzca las credenciales de administrador.

  3. Vaya aSistema>Administraciones del sistema. En el subencabezadoAdministración del sistema, haga clic en Actualizar Citrix ADM.

    Imagen localizada

  4. En la página Actualizar Citrix ADM, marque la casilla Limpiar imagen de software en una actualización correcta para eliminar archivos de imagen después de la actualización. Al seleccionar esta opción, se quitan automáticamente los archivos de imagen Citrix ADM tras la actualización.

    Nota

    Esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Si no activa esta casilla de verificación antes de iniciar el proceso de actualización, debe eliminar manualmente las imágenes.

    Imagen localizada

  5. A continuación, puede cargar un nuevo archivo de imagen seleccionando Local (su equipo local) o Dispositivo. El archivo de compilación debe estar presente en el dispositivo virtual Citrix ADM.

    Imagen localizada

    Aparece el cuadro de diálogo Confirmar. Haga clic en OK.

  6. Haga clic en OK.

    Se inicia el proceso de actualización.

Actualice un par de alta disponibilidad de versiones anteriores a 12.1

Para los servidores Citrix ADM en modo de alta disponibilidad, puede actualizar accediendo al nodo activo o a la dirección IP del servidor virtual de equilibrio de carga. Ambos servidores Citrix ADM se actualizan automáticamente a la versión más reciente una vez que se inicia el proceso de actualización en cualquiera de los servidores.

Importante

Puntos a tener en cuenta al actualizar Citrix ADM en modo de alta disponibilidad

Al actualizar Citrix ADM en modo de alta disponibilidad a 12.1 desde una versión anterior, la conexión de alta disponibilidad se establece internamente mediante el script «join HA» que se ejecuta en el nodo secundario. El tiempo que toma el proceso de actualización depende de la infraestructura de red, los datos presentes en la base de datos y la velocidad del enlace. Puede tardar unas horas en restablecer la conexión entre los dos nodos. Durante este período, el nodo primario no recibe ningún latido del corazón del nodo secundario. Verá una notificación de latidos faltantes en la interfaz de usuario principal hasta que finalice el proceso de actualización. Una vez finalizado el proceso de actualización, el nodo secundario se reinicia y se completa la implementación de alta disponibilidad.

Nota

Para conocer el estado de la actualización, inicie sesión en cada nodo mediante SSH, ejecute los siguientes comandos y compruebe el resultado:

pgrep -lf installmas

mantenimiento pgrep -lf

pgrep -lf join_streaming_replicación

pgrep -lf pg_basebackup

Si alguno de estos comandos muestra un proceso en ejecución en cualquiera de los nodos, la actualización está en curso y no debe interrumpirse. No reinicie Citrix ADM durante este tiempo o no intente forzar la conmutación por error en el nodo secundario.

Una vez completado el proceso de actualización, a veces es posible que no pueda iniciar sesión con nsroot/nsroot o sus credenciales de usuario. Esto se debe a que el subsistema Citrix ADM no se ha reiniciado completamente o puede que la migración siga en curso. No reinicie Citrix ADM o no intente recuperar la contraseña. Esto podría tener un efecto no deseado y el sistema podría comportarse de manera inconsistente. Si es necesario, puede intentar iniciar sesión con las <your_password_for_the_nsroot_user> credenciales nsrecover/.

Después de la actualización y antes de iniciar las operaciones, asegúrese de que los nodos primario y secundario se actualicen y que el reinicio esté completo.

Nota

No puede actualizar Citrix ADM en modo de alta disponibilidad mediante la CLI.

Licencias agrupadas en servidores Citrix ADM en una alta disponibilidad:

Cuando los servidores Citrix ADM se implementan en modo de alta disponibilidad, el archivo de licencia se conecta al nodo principal y se configura (bloqueado por nodos) con el HostiD o la dirección MAC del servidor principal. Citrix ADM admite ahora la función de licencias agrupadas en alta disponibilidad a partir de la compilación 12.1. Para configurar la característica de licencias agrupadas en ambos nodos, debe tener archivos de licencia idénticos en ambos nodos. Para instalar una licencia idéntica en el nodo secundario, debe volver a hospedar la licencia en el HostiD (dirección MAC) del nodo secundario.

Considere un escenario en el que Citrix ADM tenga dos nodos de servidor S1 y S2 en modo de alta disponibilidad. El archivo de licencia original, L1, está instalado en el servidor S1. El archivo de licencia realojado L2 ahora debe asignarse a S2.

Siga los pasos para actualizar Citrix ADM en modo de alta disponibilidad de 12.0 a 12.1 y configure la función de licencia agrupada:

  1. Inicie sesión en el nodo principal de los servidores Citrix ADM en modo de alta disponibilidad y realice el proceso de actualización.

  2. Instale el archivo de licencia realojado L2 en el nodo de servidor secundario S2.

    En este momento:

    • Si S2 es el nodo principal, puede instalar la licencia L2 accediendo a la GUI de esa instancia.

    • Si S2 es el nodo secundario, debe realizar manualmente una conmutación por error para que S2 se convierta ahora en el nodo principal. Instale la licencia L2 en el nuevo nodo principal mediante la GUI.
      Esto se debe a que sólo puede acceder al servidor principal en alta disponibilidad a través de la GUI.

  3. Configure la dirección IP flotante en el nuevo nodo principal.

  4. Elimine las direcciones IP del servidor de licencias en las instancias de Citrix ADC y vuelva a configurarlas para que utilicen la dirección IP flotante. Realice esto en todas las instancias de Citrix ADC.

Citrix recomienda realizar la actualización de licencias agrupadas de alta disponibilidad de Citrix ADM creando una ventana de mantenimiento en las instancias de Citrix ADC. Esto se debe a que la eliminación del servidor de licencias y la adición de una dirección IP flotante hace que las instancias de Citrix ADC retrocedan temporalmente al soporte mínimo de ancho de banda.

Escenarios de actualización de alta disponibilidad

Puede haber dos escenarios en los que los servidores Citrix ADM se implementen en modo de alta disponibilidad.

  • Los servidores primario y secundario se implementan en la misma subred.

  • Los servidores primario y secundario se implementan en diferentes subredes.

Este documento de actualización le ayuda a actualizar Citrix ADM en ambos escenarios.

  • Actualización de una configuración de alta disponibilidad en la misma subred

  • Actualización de una configuración de alta disponibilidad en diferentes subredes

Actualizar una configuración de alta disponibilidad en la misma subred

Citrix ADM 12.1 gestiona automáticamente la actualización de los servidores Citrix ADM implementados en modo de alta disponibilidad en la misma subred.

Para actualizar Citrix ADM implementado en modo de alta disponibilidad en la misma subred:

  1. Inicie sesión en el nodo principal y vaya a Sistema > Administraciones del sistema.

  2. EnAdministración del sistema, haga clic en Actualizar Citrix ADM.  

  3. Si hay un error durante la actualización, se muestra el siguiente mensaje de error. Siga las instrucciones mencionadas en el mensaje en el servidor principal.

    Imagen localizada

  4. Como parte del proceso de actualización, debe realizar el procedimiento de limpieza a través de la CLI. Durante el proceso de limpieza, el nodo secundario se convierte en el nodo principal. No se puede acceder al nodo primario antiguo a través de su GUI. No reinicie el nodo principal antiguo ni el nuevo nodo primario mientras el proceso de limpieza esté en curso. Una vez finalizado el proceso de limpieza, continúe con el procedimiento de actualización a través del nuevo nodo principal.

  5. Una vez completado el proceso de actualización, los dos nodos deben sincronizar sus bases de datos. El tiempo necesario para la sincronización completa y el nuevo nodo secundario en aparecer depende de los datos presentes en las bases de datos.

    Nota

    Una vez que la actualización se realiza correctamente, debe configurar la dirección IP flotante mediante la interfaz de usuario de Citrix ADM.

  6. Para configurar la dirección IP flotante, vaya aSistema > Implementación > Configurar dirección IP flotante para el modo de alta disponibilidad.

  7. Especifique la dirección IP flotante como se muestra en la siguiente imagen y haga clic enAceptar.

    Imagen localizada

Actualizar una configuración de alta disponibilidad en diferentes subredes

Un administrador debe gestionar la actualización de los servidores Citrix ADM implementados en modo de alta disponibilidad en diferentes subredes.

En este escenario, el nodo 1 de Citrix ADM HA (primario) se encuentra en la subred 1 y el nodo 2 de Citrix ADM HA (secundario) está en la subred 2.

Para actualizar Citrix ADM implementado en modo de alta disponibilidad en diferentes subredes:

  1. Rompe manualmente la configuración de alta disponibilidad. Para obtener más información, consulte Desactivación de alta disponibilidad.

  2. Actualice el nodo independiente 1 de Citrix ADM. Para obtener más información sobre cómo actualizar Citrix ADM, consulte Actualización de un solo servidor Citrix ADM.

  3. Configure y registre un nuevo nodo independiente 3 de Citrix ADM en la subred 1.

  4. Después de registrar los nodos 1 y 3, implemente ambos nodos en modo de alta disponibilidad. Para obtener información detallada, consulte Implementación del nodo primario y secundario como un par de alta disponibilidad.

    Nota

    La configuración de la dirección IP flotante es obligatoria.

  5. Elimine el nodo 2 de Citrix ADM.

Actualice un par de alta disponibilidad de versiones anteriores 12.1 a la versión más reciente

Puede actualizar los servidores Citrix ADM implementados en alta disponibilidad desde una versión 12.1 anterior a una versión 12.1 posterior.

Para actualizar Citrix ADM implementado en modo de alta disponibilidad:

  1. Descargue el archivo de imagen de Citrix ADM 12.1 build 49.37 de la página de descargas de Citrix.com.

  2. Inicie sesión en el nodo principal y vaya a Sistema > Administraciones del sistema.

  3. En Administración del sistema, haga clic en Actualizar Citrix ADM.

  4. Desplácese hasta la carpeta donde se encuentra la imagen.

    Durante la actualización, no realice ningún cambio de configuración en ninguno de los nodos.

    Advertencia

    • No actualice el explorador hasta que el proceso de actualización se haya completado correctamente. El proceso de actualización puede tardar unos minutos en finalizar.

    Después de la actualización, el nodo activo puede cambiar en un par de alta disponibilidad.

Actualice la implementación de recuperación ante desastres de Citrix ADM

Actualizar la implementación de recuperación ante desastres de Citrix ADM es un proceso de dos pasos:

Primero debe actualizar los nodos de Citrix ADM configurados en modo de alta disponibilidad en el sitio primario. Más adelante, debe actualizar el nodo de recuperación ante desastres.

Asegúrese de que ha actualizado los servidores Citrix ADM implementados en alta disponibilidad antes de actualizar el nodo de recuperación ante desastres.

Actualizar el nodo de recuperación ante desastres de Citrix ADM

  1. Descargue el archivo de imagen de actualización de Citrix ADM desde el sitio de descarga de Citrix.

  2. Cargue este archivo en el nodo de recuperación ante desastres utilizando las credenciales «nsrecover».

  3. Inicie sesión en el nodo de recuperación ante desastres utilizando las credenciales «nsrecover».

    Imagen localizada

  4. Desplácese hasta la carpeta donde colocó el archivo de imagen y descomprima el archivo.

  5. Ejecute el siguiente script:

    ./installmas

    Imagen localizada

Actualizar agentes en prem para la implementación en varios sitios

La actualización de la implementación de Citrix ADM Agent es un proceso de tres pasos. Asegúrese de haber completado las siguientes tareas antes de actualizar los agentes en prem:

  1. Actualice los servidores Citrix ADM implementados en alta disponibilidad.

  2. Actualice el nodo de recuperación ante desastres de Citrix ADM.

    Para obtener más información, consulte Actualice la implementación de recuperación ante desastres de Citrix ADM.

Actualizar el agente on-prem

  1. Descargue el archivo de imagen de actualización del agente Citrix ADM desde el sitio de descargas de Citrix.

  2. Cargue este archivo en el nodo Agente usando credenciales «nsrecover».

  3. Asegúrese de descargar la imagen de actualización del agente correcta. El nombre del archivo de imagen tiene el siguiente formato:

    build-masagent-12.1-48.18.tgz

  4. Inicie sesión en el agente local utilizando las credenciales «nsrecover».

  5. Desplácese hasta la carpeta donde colocó el archivo de imagen y descomprima el archivo.

    Imagen localizada

  6. Ejecute el siguiente script:

    . /installmasagent

    Imagen localizada

Quitar la compatibilidad con la función de copia de seguridad y restauración avanzadas de Citrix ADM

En lugar de utilizar la capacidad de copia de seguridad avanzada para realizar una copia de seguridad completa de su servidor Citrix ADM, ahora puede utilizar la nueva función de recuperación ante desastres disponible en la versión 12.1 de Citrix ADM para realizar una copia de seguridad completa de la configuración de alta disponibilidad de Citrix ADM y ayudar con el uso de la continuidad del negocio casos.

Importante

  1. La función de copia de seguridad avanzada ya no está disponible después de actualizar a Citrix ADM 12.1. Para quitar la función de copia de seguridad avanzada y continuar realizando copias de seguridad mediante la característica Recuperación ante desastres, consulte Realice una copia de seguridad de Citrix ADM después de actualizar a Citrix ADM 12.1. La recuperación ante desastres solo se admite con Citrix ADM HA.

  2. Para continuar realizando una copia de seguridad parcial del servidor Citrix ADM que incluya los archivos de configuración, detalles de instancia, datos del sistema, etc. y, a continuación, restaurar el servidor Citrix ADM en una implementación independiente (copia de seguridad parcial), consulte Cómo realizar copias de seguridad y restaurar el servidor Citrix ADM en una implementación de un solo servidor.

En caso de desastre en el servidor principal, utilice la función Recuperación ante desastres para iniciar y configurar Citrix ADM en el mismo servidor principal sin perder datos.La función sólo está disponible en servidores Citrix ADM implementados en una configuración de alta disponibilidad de Citrix ADM versión 12.1.

Realice una copia de seguridad del servidor Citrix ADM después de actualizar a Citrix ADM 12.1

Para continuar realizando una copia de seguridad del servidor Citrix ADM, Citrix recomienda lo siguiente:

  1. Elimine la configuración de copia de seguridad remota en Citrix ADM haciendo lo siguiente:

    1. Vaya a Sistema > Administración del sistema > Configuración avanzada de copia de seguridad del sistema.

    2. En la página Configurar opciones avanzadas de copia de seguridad, seleccione No para deshabilitar las copias de seguridad remotas.

    3. Haga clic en Aplicar configuración. Espere a que el servidor Citrix ADM se reinicie y aplique la configuración cambiada.

    4. Elimine el nodo de copia de seguridad remota.

  2. Implemente y configure un nuevo servidor Citrix ADM, cree una configuración de alta disponibilidad con el servidor Citrix ADM existente que se reinició en el paso anterior.

  3. Configure Recuperación ante desastres para continuar realizando copias de seguridad y restauración de datos.Para obtener más información acerca de la recuperación ante desastres, consulteConfigurar la recuperación ante desastres para alta disponibilidad.

Agregar un disco adicional al servidor Citrix ADM

Si el requisito de almacenamiento de Citrix ADM excede el espacio en disco predeterminado (120 gigabytes), puede adjuntar un disco adicional. Puede adjuntar disco adicional tanto en implementaciones de servidor único como de alta disponibilidad.

Cuando actualiza Citrix ADM de la versión 12.0 a la 12.1, las particiones creadas en el disco adicional en la versión anterior siguen siendo las mismas. Las particiones no se eliminan ni se cambian de tamaño.

El procedimiento para adjuntar disco adicional sigue siendo el mismo en la compilación actualizada. Ahora puede utilizar la nueva herramienta de partición de discos en Citrix ADM para crear particiones en el disco recién agregado. También puede utilizar la herramienta para cambiar el tamaño de las particiones en el disco adicional existente. Para obtener más información sobre cómo adjuntar discos adicionales y utilizar la nueva herramienta de partición de discos, consulte Cómo adjuntar un disco adicional a Citrix ADM.

Aprovisione instancias de Citrix ADC en OpenStack mediante StyleBooks

A partir de Citrix ADM 12.1 build 49.23, se ha actualizado la arquitectura del flujo de trabajo de orquestación OpenStack. El flujo de trabajo utiliza ahora los StyleBooks de Citrix ADM para configurar instancias de Citrix ADC. Si va a actualizar a Citrix ADM 12.1 compilación 49.23 desde la versión 12.0 o desde la versión 12.1 compilación 48.18, debe ejecutar la siguiente script de migración:

/mps/scripts/migration_scripts/migrate_configurations.py
<!--NeedCopy-->

Para obtener más información acerca del StyleBook «os-cs-lb-mon» y el script migrtaion, consulte Aprovisionamiento de la instancia Citrix ADC VPX en OpenStack mediante StyleBook