Discos virtuales

Importante:

Haga una copia de seguridad de todos los vDisks antes de intentar actualizar a una versión más reciente del producto.

Actualizar discos virtuales (vDisk) implica instalar una nueva versión del software de dispositivos de destino de Provisioning en la imagen del disco vDisk.

Importante:

Si va a actualizar desde Citrix Provisioning 7.6.1 o posterior, puede realizar una actualización en contexto. Citrix recomienda utilizar este método si es posible. Desinstale si está utilizando la versión 7.6.0 o anterior y quiere utilizar el método de actualización en contexto.

Actualizar en contexto

Comprende dos pasos:

  1. Inicie el cliente en modo privado o de mantenimiento.
  2. Ejecute el instalador del dispositivo de destino como se describe en Preparar un dispositivo de destino maestro para crear imágenes.

Nota:

Para actualizar Citrix Provisioning, se necesitan privilegios de administrador local.

Actualizar desde versiones anteriores

Si tiene que realizar la actualización desde las versiones anteriores a 7.6.1, se admiten los siguientes métodos de actualización de discos virtuales (vDisk):

  • Actualice discos virtuales (vDisk) mediante Hyper-V. Si actualiza desde Citrix Provisioning 6.x a 7.1 o 7.6, se recomienda este método de actualización lineal. Es más rápido que volver a aplicar las imágenes y usa la menor cantidad de almacenamiento.
  • Actualice discos virtuales restableciendo la imagen inicial de las imágenes. Si ninguno de los dos métodos anteriores de actualización de discos virtuales (vDisk) se puede utilizar en la implementación, seleccione uno de los siguientes métodos de actualización de restablecimiento de la imagen inicial de las imágenes:
    • Actualización de discos virtuales (vDisk) con control de versiones: Si actualiza los discos virtuales desde Citrix Provisioning 6.x a 7.1 o 7.6, use este método de actualización de discos virtuales si el método de actualización de discos virtuales (vDisk) mediante Hyper-V no se puede usar. Este método restablece las imágenes a una versión de mantenimiento del disco virtual, lo que permite que los dispositivos de producción sigan ejecutándose y arrancando desde la versión de producción del disco virtual. Después de promover la versión actualizada del disco virtual a la versión de producción, los dispositivos de destino arrancan, o se reinician, desde la versión de disco virtual actualizada.
    • Actualización lineal automatizada: Si actualiza vDisks desde Citrix Provisioning 5.1.x, 5.6.x o 6.x a 7.1 o 7.6, se recomienda este método de actualización. Este método solo es aplicable si no puede actualizar discos virtuales mediante Hyper-V o si no se pueden utilizar las actualizaciones con control de versiones para los discos virtuales. Este método usa el asistente y el administrador de actualización (Upgrade Wizard y Upgrade Manager respectivamente) para automatizar algunos de los pasos incluidos en el método de actualización manual.
    • Actualización manual de discos vDisk: Si va a actualizar desde 5.1.x, 5.6.x o 6.x a 7.1 o 7.6, utilice este método de actualización de discos virtuales. Este método solo se debe utilizar si no se pueden utilizar los métodos de actualización de Hyper-V o de discos virtuales con control de versiones. O bien, si se produce un error en el método de actualización lineal automatizada. Este método también se puede utilizar si existen varias particiones en el disco virtual y el mismo sistema y máquina están disponibles para el restablecimiento a la imagen inicial. No es necesario que la unidad de disco duro sea la misma.

Actualizar un disco vDisk mediante Hyper-V

Si actualiza desde Citrix Provisioning 6.x a 7.1 o 7.6, se recomienda este método de actualización lineal. Es más rápido que volver a aplicar las imágenes y usa la menor cantidad de almacenamiento.

Antes de realizar una actualización mediante Hyper-V, repase los siguientes requisitos:

  • Es necesario tener conocimientos generales sobre Hyper-V.
  • Hyper-V debe estar instalado (no es necesario que Hyper-V esté instalado en el servidor Provisioning).

Nota:

La actualización de Hyper-V no admite discos vDisk con un tamaño de bloque de 16 MB. Al crear imágenes de disco vDisk, el tamaño de bloque debe ser de 2 MB o superior.

  1. En Hyper-V Server, desinstale el software Provisioning previamente instalado.
  2. Instale la versión más reciente del software de Citrix Provisioning.
  3. Copie el archivo VHDX recién creado, en Hyper-V Server:
    1. Cree una versión del disco virtual (vDisk).
    2. Pase la versión nueva al estado de prueba (Test).
    3. Realice una fusión base al modo de prueba.
    4. Copie el VHDX del paso c en el servidor de Hyper-V
  4. Cree una máquina virtual en el Administrador de Hyper-V.
  5. Durante los pasos de creación, conecte el archivo newvDisk.vhdx existente en lugar de utilizar un archivo VHDX nuevo.
  6. Vaya a las propiedades de la máquina virtual de Hyper-V recientemente creada (Panel de acciones > Configuración) y elimine el adaptador de red. Vaya a Agregar hardware y agregue la tarjeta NIC heredada.
  7. Vaya a la tarjeta NIC heredada y adjúntela a la tarjeta NIC del sistema físico.
  8. Inicie la máquina virtual.
  9. Deje que el sistema instale los nuevos controladores y realice un reinicio si el sistema se lo solicita.
  10. Desinstale el software de Citrix Provisioning que hubiera presente en el dispositivo de destino y, a continuación, reinicie el dispositivo.
  11. Opcional: Instale los Servicios de integración de Hyper-V. Estos servicios solo son necesarios si el archivo VHDX resultante debe ser un archivo de arranque en los sistemas físicos y virtuales. Con la máquina virtual activada, vaya a “Actions”, elija Insert Integration Services set up disk y realice la instalación.
  12. Instale el software de dispositivo de destino de Citrix Provisioning.
  13. Elija vincular Citrix Provisioning con la tarjeta NIC inactiva (la tarjeta NIC física del dispositivo de destino original). Al instalar el software de dispositivo de destino en sistemas NT6.x dentro de un entorno con varias tarjetas de interfaz de red (NIC), se pueden usar todas las NIC disponibles. Por lo tanto, bindcfg.exe ya no es necesario y ya no se instala con el software de dispositivo de destino.
  14. Apague la máquina virtual.
  15. Vaya a las propiedades de la máquina virtual (Panel de acciones > Configuración) y configúrelas para que arranque primero con la tarjeta NIC heredada.
  16. Vuelva a transferir el archivo VHDX (newvDisk.vhdx) al servidor Provisioning.
  17. Desde la consola de Citrix Provisioning:
    1. Agregue el archivo VHDX a la base de datos de Citrix Provisioning con la opción de menú “Add existing vDisk”.
    2. Agregue la máquina virtual de Hyper-V a la lista de dispositivos de destino.
    3. Asocie el disco virtual con los dispositivos de destino adecuados.
    4. Configure el disco virtual en Standard Image Mode.
  18. Inicie el dispositivo de destino físico y, a continuación, inicie la máquina virtual de Hyper-V.

Se ha actualizado el disco virtual (vDisk) original y también se ha creado una imagen común entre el equipo físico y la máquina virtual.

Actualizar un disco vDisk por copia inversa de imágenes

Actualice mediante el restablecimiento de imágenes solo si ninguno de los otros dos métodos de actualización de discos virtuales se pueden utilizar en la implementación.

El método de actualización mediante restablecimiento de la imagen inicial que seleccione depende de la implementación de Citrix Provisioning existente y de los requisitos de red.

Actualizar discos virtuales con control de versiones

Este método de actualización de discos vDisk se puede seleccionar al actualizar los discos vDisk de la versión 6.x a la más reciente del software del dispositivo de destino. Este método restablece las imágenes a una versión de mantenimiento del disco virtual, lo que permite que los dispositivos de producción sigan ejecutándose y arrancando desde la versión de producción del disco virtual. Después de promover la versión actualizada del disco virtual a la versión de producción, los dispositivos de destino arrancan, o se reinician, desde la versión de disco virtual actualizada.

Los requisitos previos de actualización incluyen:

  • Actualizar todos los servidores Provisioning
  • Actualizar las consolas de Citrix Provisioning
  • Crear una copia de seguridad del disco virtual

Complete el procedimiento siguiente para realizar la actualización:

  1. Inicie el dispositivo de mantenimiento a partir del disco virtual administrado en el modo Maintenance.
  2. En el directorio de instalación del producto, ejecute P2PVS.exe para hacer una copia inversa de imagen mediante el método de imagen de volumen a volumen. Seleccione el disco virtual (vDisk) como el origen y el disco duro (HDD) como el destino. Si la partición de destino es cualquier otra partición que la partición 1, debe editar los parámetros de la partición boot.ini o bcedit antes de reiniciar desde el disco duro.
  3. Inicie el dispositivo de mantenimiento a partir del disco duro (no desde PXE).
  4. En el dispositivo de mantenimiento, primero desinstale el software de la versión 6.x del dispositivo de destino y luego instale la versión más reciente del software del dispositivo de destino.
  5. Ejecute el asistente Imaging Wizard de Citrix Provisioning para crear una imagen del disco vDisk. Cree el dispositivo de destino si no existe y asigne el disco virtual a ese dispositivo de destino.
  6. Pruebe distribuir por streaming la nueva imagen de disco virtual iniciando un dispositivo de mantenimiento o prueba (Maintenance o Test) desde el disco virtual actualizado.

Copia inversa manual de imágenes con P2PVS

Cuando realice una copia inversa de imágenes manualmente con P2PVS, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Arranque el dispositivo de destino Provisioning en el disco virtual en modo Private o Maintenance.
  • Instale PVS_UpgradeWizard.exe o PVS_UpgradeWizard_x64.exe desde la carpeta Upgrade de la imagen ISO de la versión más reciente de Citrix Provisioning para obtener la versión más actualizada de P2PVS.exe. El asistente de actualización también se puede instalar desde el metainstalador de Citrix Provisioning con la opción “Target Device Installation > Install Upgrade Wizard”.
  • Ejecute P2PVS.exe desde el directorio Citrix Provisioning Upgrade Wizard (de forma predeterminada, este directorio es C:\Archivos de programa\Citrix\Provisioning Services Upgrade Wizard).
  • Haga clic en el menú desplegable From, elija Provisioning Services vDisk y haga clic en Next.
  • En la pantalla de particiones, seleccione las particiones pertinentes. Se usarán todas las particiones del sistema para la copia inversa de imágenes, independientemente de si tienen una letra de unidad o no. Haga clic en Next.
  • Haga clic en Convert en la última página para comenzar la copia inversa de la imagen.

Nota:

La copia inversa de imágenes para sistemas BIOS no es destructiva. La tabla de particiones del sistema no se modificará. La creación de imágenes de Citrix Provisioning se basa en bloques, por lo que la tabla de particiones del disco duro local debe ser la misma que la del disco vDisk. Importante:

La copia inversa de imágenes para sistemas UEFI es destructiva. Todas las particiones en el disco duro local se destruirán y se volverán a crear en función del vDisk.

Acerca de la copia inversa de imágenes en VM UEFI

La copia inversa de imágenes puede utilizarse para actualizar las definiciones de antivirus y malware, sin embargo, UEFI no puede realizar esta tarea como lo hace BIOS.

Al hacer copias inversas de imágenes en máquinas virtuales UEFI, tenga en cuenta lo siguiente:

  • La copia inversa de imágenes de las VM UEFI solo puede hacerse manualmente usando P2PVS.exe con uno de estos dos métodos:
    • Interfaz gráfica (GUI)
    • Línea de comandos

Importante:

Cuando use la copia inversa de imágenes en máquinas virtuales UEFI, tenga en cuenta que el proceso es destructivo: como resultado de la operación, se pierden todos los datos.

Actualización lineal automatizada

Use el método Automated vDisk Upgrade cuando quiera actualizar desde la versión 5.1.x, 5.6.x, o bien, de 6.0 a 6.1, y no se pueda usar el método de actualización de Hyper-V. Este método de actualización usa un disco virtual existente y lo convierte a la versión del producto actual mediante el asistente Upgrade Wizard y Upgrade Manager.

Requisitos previos:

  • Todas las consolas de Citrix Provisioning deben estar actualizadas.
  • Todos los servidores Provisioning deben estar actualizados.
  • Se ha creado una copia del disco virtual antes de la actualización.

Las actualizaciones lineales y automatizadas de disco virtual requieren que el disco virtual esté desconectado de los dispositivos de destino hasta que se complete la actualización en él. Para evitar dejar los discos virtuales (vDisk) sin conexión, cree un clon de disco virtual (vDisk) y úselo para el proceso de actualización. Posteriormente, cuando se completa el proceso de actualización, los dispositivos de destino se pueden migrar al disco virtual actualizado.

  1. En el dispositivo de destino maestro o el dispositivo de mantenimiento, según la plataforma del dispositivo de destino, ejecute PVS_UpgradeWizard.exe o PVS_UpgradeWizard_x64.exe.
  2. Copie UpgradeManager61.exe desde el directorio de instalación del producto del dispositivo de destino de Provisioning Services 6.1 al directorio de instalación del servidor Provisioning. El directorio de instalación predeterminado del producto es C:\Archivos de programa\Citrix\Provisioning Services.
  3. En el servidor Provisioning, ejecute UpgradeManager61.exe.
  4. En el dispositivo de destino maestro, ejecute UpgradeConfig.exe desde el acceso directo del menú Inicio de Windows o desde el directorio de instalación del producto:
    1. Especifique una cuenta local con privilegios de administrador para el inicio de sesión automático. Esta cuenta local no puede tener una contraseña en blanco.
    2. Especifique una partición local donde la copia inversa de imagen realizará la clonación de los datos. Se recomienda utilizar el disco duro original a partir del cual se clonó el disco virtual. Nota: Si la partición es una unidad de disco nueva, utilice el método de actualización manual para inicializarla.
    3. Especifique la dirección IP del servidor Provisioning y una cuenta de usuario con contraseña para conectarse a Upgrade Manager. Esta cuenta no puede tener una contraseña en blanco.
    4. Haga clic en OK
    5. UpgradeConfig ejecuta una comprobación de estado de varios parámetros. Si no hay errores en la comprobación, UpgradeConfig se cierra y reinicia la máquina para iniciar el script de actualización.
    6. La máquina se reinicia varias veces y, a continuación, se muestra un mensaje para indicar que el script se completó correctamente.

Nota:

Auto Logon (el inicio de sesión automático) desaparece cuando se completa la actualización. Si utiliza IAuto Logon para la implementación de discos virtuales, configúrelo.

Actualizar manualmente discos virtuales

Utilice la actualización manual como un enfoque universal para la actualización de discos virtuales, o bien cuando se cumpla alguna de estas condiciones:

  • El disco virtual ha sufrido diversas modificaciones en Private Image Mode.
  • El disco duro original ya no está disponible.

El método de actualización manual incluye realizar las siguientes tareas:

  1. Vuelva la imagen del disco virtual (vDisk) al disco duro del dispositivo de destino maestro.
  2. Instale el software más reciente del producto en el dispositivo de destino maestro.
  3. Cree una imagen de la unidad de disco duro del dispositivo de destino en el archivo de disco virtual (vDisk).
  4. Arranque desde el disco virtual (vDisk).

Volver a la imagen al dispositivo del disco duro del dispositivo de destino maestro

Existen dos procedimientos para volver la imagen de un disco virtual (vDisk) a la del disco duro. El procedimiento seleccionado depende del estado de la unidad de disco en la que se crea la imagen. Puede volver a la imagen del disco duro original desde el que se creó el disco virtual. Este es el método recomendado. De forma alternativa, puede volver a la imagen mediante una unidad de disco duro sin formato no inicializada.

Volver a la imagen del disco duro original desde el que se creó el disco virtual

  1. Inicie desde el disco virtual en Private o Shared Image Mode.
  2. En Herramientas administrativas de Windows, seleccione la opción de menú Administración de equipos. Aparecerá la ventana Administración de equipos.
  3. En el árbol, vaya a Almacenamiento y seleccione Administración de discos.
  4. Anote la letra de partición de la partición activa en el disco duro original. Si es un disco nuevo, dele formato antes de continuar.
  5. Ejecute la utilidad Image Builder en el dispositivo de destino. Esta utilidad se encuentra en \Archivos de programa\Citrix\Provisioning Services\P2PVS.exe.
  6. Especifique la letra de unidad de la partición recientemente creada (o la partición HDD de arranque original) como la unidad de destino. De forma predeterminada, la unidad de destino debe indicar la primera partición del disco virtual.
  7. Proceda con la clonación de la imagen del disco duro en la unidad de destino del disco virtual.
  8. Para conectar el disco virtual al servidor Provisioning, en la consola, configure el dispositivo de destino para que arranque desde el disco duro y, a continuación, arranque el dispositivo de destino mediante PXE. Si este paso no se completa correctamente, el servidor Provisioning no podrá conectarse al disco virtual.
  9. Desinstale el software del producto. Para obtener más información, consulte la sección acerca de la eliminación de PVS.

Volver a la imagen usando un disco duro sin formato no inicializado

  1. Arranque desde el disco virtual en Private Image Mode.
  2. En Herramientas administrativas de Windows, seleccione la opción de menú Administración de equipos. Aparecerá la ventana Administración de equipos.
  3. En el árbol, vaya a Almacenamiento y seleccione Administración de discos.
  4. Cree una partición principal nueva como la primera partición, asígnele una letra de unidad y, a continuación, dele formato.
  5. Haga clic con el botón secundario en la partición recientemente creada y, a continuación, elija Marcar partición como activa.
  6. Elimine el archivo boot.ini.hdisk de la raíz del disco virtual.
  7. Ejecute la utilidad Image Builder en el dispositivo de destino. Esta utilidad se encuentra en \Archivos de programa\Citrix\Provisioning Services\P2PVS.exe.
  8. Especifique la letra de unidad de destino de la partición recientemente creada (o la partición HDD de arranque original) como el vDisk. De forma predeterminada, el vDisk primero debe apuntar a la partición de la unidad de destino.
  9. Clone la imagen del disco duro en la unidad de destino del disco virtual (vDisk).
  10. Para conectar el disco virtual al servidor Provisioning, en la consola, configure el dispositivo de destino para que arranque desde el disco duro y, a continuación, arranque el dispositivo de destino mediante PXE. Si este paso no se completa correctamente, el servidor Provisioning no podrá conectarse al disco virtual (vDisk).
  11. Desinstale el software del producto. Para obtener más información, consulte la sección acerca de la eliminación de Citrix Provisioning.

Instalar el software del dispositivo de destino maestro

Complete los siguientes pasos para instalar el software más reciente del producto en el dispositivo de destino maestro.

  1. Ejecute el nuevo instalador de dispositivos de destino del servidor Provisioning en el dispositivo de destino.
  2. Inicie el dispositivo de destino mediante PXE.

Crear la imagen de la unidad de disco duro

Complete los siguientes pasos para crear la imagen del disco duro del dispositivo de destino en el archivo de disco virtual (vDisk):

  1. Ejecute la utilidad Image Builder en el dispositivo de destino. Esta utilidad se encuentra en \Archivos de programa\Citrix\Provisioning Services\P2PVS.exe.
  2. Especifique la letra de unidad de la partición recientemente creada (o la partición HDD de arranque original) como la unidad de destino. De forma predeterminada, la unidad de destino debe indicar la primera partición del disco virtual.
  3. Clone la imagen del disco duro en la unidad de destino del disco virtual (vDisk).

Arrancar desde el disco virtual

Mediante la consola, configure el dispositivo de destino en el servidor Provisioning para que arranque primero desde el disco virtual y, a continuación, reinicie el dispositivo de destino. El nuevo dispositivo de destino ahora debe ejecutar la nueva imagen de disco virtual.

Actualizar un disco vDisk de destino mediante la actualización en contexto

Use la información de este artículo para actualizar el vDisk de un dispositivo de destino mediante el método de actualización en contexto.

Importante:

Este procedimiento de actualización solo se puede usar para dispositivos de destino de Citrix Provisioning que usen la versión 7.6.1 o una versión posterior. Para Citrix Provisioning 7.6.1 y versiones posteriores, el destino que se actualiza debe haber sido instalado usando el método de instalación de destino y no haber sido actualizado mediante una sustitución de archivos binarios. Citrix recomienda desinstalar si utiliza la versión 7.6.0 o anterior.

Arrancar un dispositivo de destino en modo de imagen privada o versión de mantenimiento

Use la información de esta sección para arrancar el dispositivo de destino en modo de imagen privada o en modo de mantenimiento.

Sugerencia:

Antes de arrancarlo en modo de imagen privada, Citrix recomienda que haga una copia de seguridad del vDisk antes de intentar la actualización.

Arrancar en modo de imagen privada

  1. Apague todos los demás dispositivos.

    Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

  2. Ponga el vDisk que quiere actualizar en el modo de imagen privada (Private Image Mode):

    1. Abra el cuadro de diálogo de propiedades del vDisk haciendo clic con el botón secundario en el vDisk y eligiendo Properties.

    2. En el grupo de modo de acceso Access, seleccione Private Image (dispositivo único, acceso de lectura y escritura):

      Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

      Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

  3. Arranque un dispositivo de destino usando ese vDisk:

Arrancar en modo de mantenimiento

  1. Haga clic con el botón secundario en el vDisk en modo estándar y elija la opción Versions… para abrir la pantalla “vDisk Versions”.

  2. Haga clic en New (en la parte superior derecha de la interfaz) para crear una versión de mantenimiento del vDisk:

    Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

  3. Ponga el dispositivo de destino que utiliza ese vDisk en modo de mantenimiento. Para ello, haga clic con el botón secundario en el destino y elija la opción Properties.

  4. Elija Maintenance desde el menú desplegable para el tipo de propiedad:

    Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

  5. Arranque un dispositivo de destino usando la versión de vDisk especificada.

  6. Elija la opción 1 en el menú de arranque que aparece al arrancar el dispositivo de destino:

    Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

  7. La bandeja de estado de Citrix Provisioning del dispositivo será similar a:

    Imagen de la actualización de Citrix Provisioning

Sugerencia:

El nombre del disco virtual debe ir seguido de .x, donde x es mayor o igual que 1; la extensión debe ser .avhdx o .avhd.

Actualizar el software del dispositivo de destino de Citrix Provisioning

Después de arrancar un dispositivo en modo de imagen privada o en modo de mantenimiento, use la información de esta sección para actualizar el software de dispositivo de destino de Citrix Provisioning.

Para actualizar el software del dispositivo de destino de Citrix Provisioning:

  1. Inicie una sesión en el dispositivo de destino usando credenciales de inicio de sesión de administrador local.
  2. Copie el archivo PVS_Device.exe o PVS_Device_x64.exe al dispositivo de destino.
  3. Haga clic con el botón secundario en el instalador y elija Ejecutar como administrador.
  4. Ejecute el instalador y elija todas las opciones como si estuviera instalando una versión limpia.
  5. Haga clic en Finalizar para completar la actualización.
  6. Cierre el dispositivo de destino.
  7. Abra la interfaz de la versión de vDisk (consulte el paso 1).
  8. Haga clic en Promote para colocar el vDisk en modo de prueba (Test) o en modo de producción (Production):

    Imagen de la actualización de PVS

    Sugerencia

    El botón New debe estar atenuado o inaccesible.

    1. Test version: Use esta versión para verificar que el vDisk funciona correctamente antes de colocarlo en modo de producción.

    2. Production version: Esta versión representa la versión que utilizan todos los usuarios en una implementación completa del vDisk en el entorno de producción.