layout: doc—

Actualizar la versión de servidores administrados

Puede usar el asistente de actualización sucesiva de grupos para actualizar Citrix Hypervisor (servidores independientes o un grupo de servidores) a una versión más reciente.

Nota:

La actualización gradual de grupos está disponible para clientes de Citrix Hypervisor con licencia o clientes que tienen acceso a Citrix Hypervisor a través de sus derechos de Citrix Virtual Apps and Desktops. Para obtener más información, consulte Acerca de las licencias de Citrix Hypervisor.

El asistente de actualización sucesiva de grupos le guía a través del procedimiento de actualización y organiza la ruta de actualización automáticamente. El asistente de actualización sucesiva de grupos le permite actualizar varios servidores y grupos simultáneamente. Cada uno de los servidores del grupo se actualiza sucesivamente, empezando por el maestro del grupo. Antes de iniciar una actualización, el asistente realiza comprobaciones previas para garantizar que ciertas funciones de todo el grupo, como la alta disponibilidad y el WLB, se inhabiliten temporalmente. El asistente también comprueba que cada host del grupo esté preparado para la actualización. Solo un servidor está fuera de línea a la vez, y cualquier máquina virtual en ejecución se migra automáticamente fuera de cada servidor antes de que se instale la actualización en ese servidor.

El asistente puede funcionar en modo manual o automático:

• En modo manual, debe ejecutar manualmente el instalador de Citrix Hypervisor en cada servidor por turno y seguir las instrucciones en pantalla en la consola serie del servidor. Cuando comienza la actualización, XenCenter le pide que inserte el medio de instalación de Citrix Hypervisor o que especifique un servidor de arranque PXE para cada servidor que actualice.
• En modo automático, el asistente usa archivos de instalación de red en un servidor HTTP, NFS o FTP para actualizar cada servidor sucesivamente. Este modo no requiere que inserte el medio de instalación, que reinicie manualmente ni que ejecute el instalador en cada servidor. Si realiza una actualización sucesiva del grupo de esta manera, descomprima los medios de instalación de Citrix Hypervisor en el servidor HTTP, NFS o FTP antes de iniciar la actualización.

También puede usar el asistente Actualización sucesiva de grupos para actualizar servidores independientes, es decir, servidores que no pertenecen a ningún grupo de recursos.

Importante: Antes de actualizar

La actualización de un grupo de servidores requiere una planificación cuidadosa. Al planificar la actualización, es importante tener en cuenta lo siguiente:

• Descargue e instale la versión más reciente de XenCenter. Por ejemplo, cuando actualiza sus hosts a Citrix Hypervisor 8.2, debe usar XenCenter emitido con Citrix Hypervisor 8.2. No se admite el uso de versiones anteriores de XenCenter para actualizar a una versión más reciente de Citrix Hypervisor.
• Las máquinas virtuales solo se pueden migrar de un servidor que ejecute una versión anterior de Citrix Hypervisor a uno que ejecute la misma versión o superior. No puede migrar máquinas virtuales desde un servidor actualizado a uno que ejecute una versión anterior de Citrix Hypervisor. Asegúrese de dejar espacio en sus servidores en consecuencia.
• Recomendamos encarecidamente no ejecutar un grupo de modo mixto (uno con varias versiones de Citrix Hypervisor coexistentes) durante más tiempo del necesario. En este caso, el grupo funciona en un estado degradado durante la actualización.
• No intente realizar ninguna operación de control clave durante el proceso de actualización. Aunque las VM siguen funcionando normalmente, es posible que las acciones de VM que no sean la migración no estén disponibles (por ejemplo, apagar, copiar y exportar). En particular, no es seguro realizar operaciones relacionadas con el almacenamiento de información, como agregar, quitar o cambiar el tamaño de discos vDisk.
• El asistente actualiza primero el maestro de grupos. No coloque el maestro de grupo en modo de mantenimiento con XenCenter antes de realizar la actualización, ya que esta acción provoca que se designe un nuevo maestro.
• Realice una copia de seguridad del estado de su grupo existente mediante el comando pool-dump-database xe de la CLI. Para obtener más información, consulte Interfaz de línea de comandos. Las copias de seguridad le permiten revertir una actualización gradual parcialmente completa a su estado original sin perder ningún dato de VM. Como no es posible migrar una VM de un servidor actualizado a un servidor que ejecute una versión anterior, es posible que tenga que cerrar las VM para revertir la actualización gradual por cualquier motivo.
• Asegúrese de que sus servidores no estén aprovisionados en exceso, es decir, que tengan suficiente memoria para llevar a cabo la actualización. Es mejor suspender las máquinas virtuales que no sean críticas durante el proceso de actualización.
• Mientras el asistente de actualización sucesiva de grupos comprueba que se han realizado las siguientes acciones, puede optar por realizarlas antes de comenzar la actualización:
  • Vacíe las unidades de CD/DVD de las máquinas virtuales del grupo. Para obtener detalles e instrucciones, consulte Actualización.
  • Inhabilita la alta disponibilidad.
  • Inhabilitar WLB

Para actualizar Citrix Hypervisor mediante el asistente de actualización sucesiva de grupos

1. Abra el asistente de actualización gradual de versiones de grupos: En el menú Herramientas, seleccione Actualización gradual de versiones de grupos.
2. Lea la información Antes de empezar y, a continuación, seleccione Siguiente para continuar.
3. Seleccione el grupo o los servidores independientes que quiere actualizar y, a continuación, seleccione Siguiente.

4. Elija el modo de actualización.

   • Puede seleccionar el modo automático para realizar una actualización automática desde los archivos de instalación de red en un servidor HTTP, NFS o FTP. Si elige el modo automático, especifique la ubicación del archivo de instalación de red, el nombre de usuario y la contraseña antes de continuar con el siguiente paso.
   • Puede seleccionar el modo manual para realizar una actualización manual desde un CD/DVD o un servidor mediante el arranque PXE. Si elige el modo manual, ejecute el instalador de Citrix Hypervisor en cada servidor por turno y siga las instrucciones en pantalla en la consola serie del servidor. Cuando comienza la actualización, XenCenter le pide que inserte el medio de instalación de Citrix Hypervisor o que especifique un servidor de arranque PXE para cada servidor que actualice.

5. En la página Opciones de actualización, elija si quiere que XenCenter descargue e instale automáticamente el conjunto mínimo de actualizaciones después de actualizar los servidores a una versión más reciente. La opción aplicar actualizaciones se selecciona de forma predeterminada. Sin embargo, debe tener una conexión a Internet para descargar e instalar las actualizaciones.

   Además, para permitir que XenCenter instale una actualización o un paquete complementario descargados anteriormente después de actualizar los servidores, seleccione Instalar una actualización o un paquete complementario desde el disco. Seleccione Examinar para elegir el archivo. La selección de un archivo incompatible con la versión actualizada de Citrix Hypervisor puede provocar un error en la instalación.

6. Después de elegir las opciones de actualización, seleccione Ejecutar comprobaciones previas.

7. Siga las recomendaciones que aparecen en pantalla para resolver cualquier comprobación previa de actualización que haya fallado. Para permitir que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, seleccione Resolver todo. Cuando se hayan resuelto las comprobaciones previas, seleccione Iniciar actualización para comenzar la actualización.

Cuando comienza la actualización, el asistente lo guiará a través de las acciones que debe realizar para actualizar cada servidor. Siga las instrucciones hasta que haya actualizado y actualizado todos los servidores del grupo.

Nota:

Si el proceso de actualización falla por algún motivo, el asistente de actualización sucesiva de grupos detiene el proceso. Esta interrupción le permite corregir el problema y reanudar el proceso de actualización haciendo clic en el botón Reintentar.

El asistente de actualización sucesiva de grupos imprime un resumen cuando se completa la actualización. Seleccione Finalizar para cerrar el asistente.