layout: doc description: Upgrade from older versions of XenServer. You can complete the update manually or automatically.—
Al actualizar desde una instalación existente de la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2 a XenServer 8, puede conservar las máquinas virtuales, SR y la configuración existentes.
Realice una actualización progresiva del grupo para mantener disponibles todos los servicios y recursos que ofrece el grupo y, al mismo tiempo, actualice todos los hosts del grupo. Este método de actualización solo desconecta un host de XenServer a la vez. Las máquinas virtuales críticas se mantienen en funcionamiento durante el proceso mediante la migración en vivo de las máquinas virtuales a otros hosts del grupo.
Puede completar una mejora continua de una agrupación de una de las siguientes maneras:
Si tiene una licencia Premium Edition, puede usar el asistente de actualización de XenCenter RollingPool. Este asistente organiza la ruta de actualización automáticamente y lo guía a través del procedimiento de actualización.
Para obtener más información, consulte Actualización progresiva de grupos mediante XenCenter.
Puede usar la CLI xe para realizar una actualización progresiva del grupo de forma manual mediante la migración en vivo de las máquinas virtuales en ejecución entre los hosts de XenServer en consecuencia.
Para obtener más información, consulte Actualización progresiva de grupos mediante la CLI xe.
Asegúrese de poder actualizar a XenServer 8:
¿Sus hosts ejecutan actualmente la actualización acumulativa 1 de Citrix Hypervisor 8.2?
De lo contrario, no podrá actualizar directamente a XenServer 8. En su lugar, realice una instalación limpia. Para obtener más información, consulte Instalación.
Si ya usa XenServer 8, no intente actualizar mediante la imagen ISO de instalación. En su lugar, aplique actualizaciones para que su grupo de XenServer 8 alcance el nivel más reciente. Para obtener más información, consulte Aplicar actualizaciones.
¿Está utilizando un diseño de particiones compatible?
El diseño de particiones heredado ya no se admite. Si lo usa, es posible que no pueda actualizar a XenServer 8. Para obtener más información, consulte Diseño de particiones antiguo.
¿Utiliza el dispositivo virtual Citrix Licensing Server?
En versiones anteriores, admitíamos el dispositivo virtual del servidor de licencias basado en Linux. Este producto ya no es compatible. Si utiliza el dispositivo virtual del servidor de licencias con un grupo existente, migre a la última versión de Citrix License Server para Windows antes de actualizar a XenServer 8. Para obtener más información, consulte Licencias.
¿El tamaño de la clave del certificado de identidad del servidor es inferior a 2048 bytes?
Si el grupo se instaló por primera vez con XenServer 7.6 o anterior, es posible que aún tenga certificados con un tamaño de clave inferior a 2048 bytes. En este caso, cuando intenta actualizar a XenServer 8, el asistente de actualización muestra un error durante las comprobaciones previas. Para continuar con la actualización, debe restablecer el certificado autofirmado en cada servidor afectado ejecutando el siguiente comando:
xe host-emergency-reset-server-certificate
Este comando puede interrumpir las operaciones en curso en el grupo.
¿Su hardware es compatible con XenServer 8?
Compruebe que el hardware en el que está instalado su grupo sea compatible con la versión de XenServer a la que va a actualizarse. Para obtener más información, consulte la Lista de compatibilidad de hardware (HCL).
¿Los sistemas operativos de sus máquinas virtuales son compatibles con XenServer 8?
Compruebe que los sistemas operativos de sus máquinas virtuales sean compatibles con XenServer 8. Si el sistema operativo de la máquina virtual no es compatible, actualice el sistema operativo de la máquina virtual a una versión compatible antes de actualizar XenServer. Para obtener más información, consulte Compatibilidad con sistemas operativos invitados.
¿Utiliza XenServer para alojar sus cargas de trabajo de Citrix Virtual Apps and Desktops?
Si usa su licencia de Citrix Virtual Apps and Desktops con Citrix Hypervisor 8.2 CU1, esta licencia ya no se aplica a XenServer 8. En su lugar, debe obtener una licencia de Xenserver Premium Edition. Para obtener más información, consulte https://xenserver.com/buy.
Los clientes actuales pueden solicitar participar en nuestra promoción y recibir hasta 10 000 licencias de socket de XenServer Premium Edition de forma gratuita. Más información.
Aplique las nuevas licencias al grupo antes de comenzar la actualización.
Puede actualizar a XenServer 8 mediante los métodos que se describen en este artículo. Sin embargo, según el entorno de XenServer y la carga de trabajo de Citrix Virtual Apps and Desktops, es posible que haya que tener en cuenta comportamientos y requisitos específicos para optimizar el proceso de actualización de XenServer. Para obtener más información, consulte Escenarios de actualización para Citrix Virtual Apps and Desktops.
Revise la siguiente información antes de iniciar la actualización. Tome las medidas necesarias para asegurarse de que el proceso de actualización se lleve a cabo correctamente.
Trace su ruta de mejora con cuidado. La actualización de los hosts de XenServer, y en particular de un grupo de hosts de XenServer, requiere una planificación y una atención cuidadosas para evitar perder los datos existentes.
Tenga en cuenta la siguiente información al planificar la actualización:
Asegúrese de que sus servidores no estén sobreaprovisionados: compruebe que los servidores tengan suficiente memoria para llevar a cabo la actualización.
Por lo general, si N es igual al número total de servidores de un grupo, debe haber suficiente memoria en N-1 servidores para ejecutar todas las máquinas virtuales activas del grupo. Es mejor suspender las máquinas virtuales que no sean críticas durante el proceso de actualización.
Asegúrese de que su grupo tenga almacenamiento compartido para mantener sus máquinas virtuales en funcionamiento durante una actualización progresiva del grupo. Si su grupo no tiene almacenamiento compartido, debe suspender las máquinas virtuales antes de la actualización, ya que las máquinas virtuales no se pueden migrar en vivo.
La migración en vivo del almacenamiento no se admite con las actualizaciones progresivas de grupos.
Si usa su licencia de Citrix Virtual Apps and Desktops con Citrix Hypervisor 8.2 CU 1, aplique una licencia de Xenserver Premium Edition a todos los hosts del grupo. Para obtener más información, consulte https://xenserver.com/buy.
Si realiza una actualización sucesiva de grupos de Citrix Hypervisor 8.2 CU1 a XenServer 8, no podrá usar Workload Balancing 8.2.2 y versiones anteriores con los grupos de XenServer 8. Actualice su dispositivo virtual Workload Balancing a la versión 8.3.0 antes de realizar la actualización sucesiva del grupo. Puede descargar la versión más reciente del dispositivo virtual Workload Balancing desde la página de descargas de XenServer.
Tenga en cuenta los siguientes comportamientos:
La actualización debe usar el mismo modo de arranque que la instalación inicial.
La configuración de arranque desde SAN no se hereda durante el proceso de actualización manual. Al actualizar mediante el proceso ISO o PXE, debe asegurarse de que multipathd está correctamente configurado. Para obtener más información, consulte Arrancar desde SAN.
Al actualizar XenServer, los paquetes suplementarios aplicados anteriormente se eliminan y, por lo tanto, se deben volver a aplicar durante la actualización o después de ella. Sin embargo, ya no es necesario instalar el paquete complementario PVS-Accelerator en XenServer 8. Sus funciones ahora están incluidas en la instalación principal del producto.
Realice una copia de seguridad del estado de su grupo existente mediante el comando xe de la interfaz de línea de comandos xe pool-dump-database.
La realización de una copia de seguridad del estado garantiza que pueda revertir una actualización sucesiva parcialmente completa a su estado original sin perder los datos de la VM.
Inhabilita la alta disponibilidad.
Si tiene máquinas virtuales de Windows ejecutándose en su grupo, siga los siguientes pasos para cada máquina virtual:
Si tiene máquinas virtuales Linux ejecutándose en su grupo, asegúrese de que esté instalada la última versión de XenServer VM Tools for Linux.
Si tiene máquinas virtuales habilitadas para NVIDIA vGPU ejecutándose en su grupo, complete los siguientes pasos para migrar el grupo mientras estas máquinas virtuales están en ejecución:
Vacíe las unidades de CD/DVD de todas las máquinas virtuales del grupo.
Para obtener más información, consulte Instalar XenCenter.
Descargue la ISO de instalación de XenServer 8 desde el sitio de descargas de XenServer.
Prepare los medios de instalación:
Para actualizar sus hosts desde un USB de arranque, utilice una herramienta como rufus o diskpart cree un USB de arranque mediante la ISO de instalación de XenServer 8. Asegúrese de que la herramienta no altere el contenido del archivo ISO.
Para actualizar los hosts desde un CD, grabe el archivo ISO de instalación de XenServer 8 en un CD.
Para actualizar los hosts desde un medio virtual, vaya a la consola virtual del sistema y monte el archivo ISO de instalación de XenServer como medio virtual.
Para actualizar desde una ubicación de red:
Descomprima la ISO de instalación en la ubicación de red.
Si utiliza IIS para alojar los medios de instalación, asegúrese de que el escape doble esté habilitado en IIS antes de extraer la ISO de instalación en él.
Anote la información que necesita durante la actualización:
Para obtener más información, consulte Arranque de red.
Una vez completados estos pasos previos, puede realizar una actualización progresiva del grupo mediante uno de los siguientes métodos:
El asistente de actualización sucesiva de grupos le guía a través del procedimiento de actualización y organiza la ruta de actualización automáticamente. En el caso de los grupos, cada uno de los servidores del grupo se actualiza por separado, empezando por el coordinador del grupo. Antes de iniciar una actualización, el asistente lleva a cabo una serie de comprobaciones previas. Estas comprobaciones previas garantizan que determinadas funciones del grupo, como la alta disponibilidad, estén inhabilitadas temporalmente y que todos los servidores del grupo estén preparados para la actualización. Solo hay un servidor fuera de línea a la vez. Todas las máquinas virtuales en ejecución se migran automáticamente fuera de cada servidor antes de que se instale la actualización en ese servidor.
Nota:
El asistente de actualización de XenCenter Rolling Pool solo está disponible si tiene una licencia Premium Edition.
Si aún no ha instalado XenCenter, descargue la versión más reciente del sitio de descargas de XenServer y siga los pasos que se indican en Instalar XenCenter.
El asistente puede funcionar en modo manual o automático:
En el modo manual, debe ejecutar manualmente el instalador de XenServer en cada servidor por turno y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla en la consola serie del servidor. Cuando comience la actualización, XenCenter le pedirá que inserte el medio de instalación o que especifique un servidor de arranque de red para cada servidor que actualice.
En modo automático, el asistente usa archivos de instalación de red en un servidor HTTP, NFS o FTP para actualizar cada servidor sucesivamente. Este modo no requiere que insertes medios de instalación, reinicies manualmente ni pases por el instalador en cada servidor. Si realiza una actualización gradual del grupo de esta manera, debe desempaquetar los medios de instalación en el servidor HTTP, NFS o FTP antes de iniciar la actualización.
Para actualizar los hosts de XenServer mediante el asistente de actualización gradual de grupos de XenCenter:
En el menú XenCenter Tools, seleccioneRolling Pool Upgrade.
Consulte la información de Antes de empezar. Haga clic en Next para continuar.
Seleccione los grupos y los hosts individuales que quiera actualizar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Elige uno de los siguientes modos:
Modo automático para una actualización automática desde los archivos de instalación de red en un servidor HTTP, NFS o FTP.
Si elige Modo automático y utiliza IIS para alojar los medios de instalación, asegúrese de que el escape doble esté habilitado en IIS antes de extraer la ISO de instalación en él.
Modo manual para una actualización manual desde un USB/CD/DVD o mediante el arranque de red (utilizando la infraestructura existente).
Si elige el modo manual, debe ejecutar el instalador de XenServer en cada host por turno. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en la consola serie del host. Cuando comienza la actualización, XenCenter le pide que inserte los medios de instalación de XenServer o que especifique un servidor de arranque de red para cada host que actualice.
Después de seleccionar el modo de actualización, haga clic en Ejecutar comprobaciones previas.
Siga las recomendaciones para resolver cualquier comprobación previa de actualización que haya fallado. Si quiere que XenCenter resuelva automáticamente todas las comprobaciones previas fallidas, haga clic en Resolver todo.
Nota:
Algunas comprobaciones previas no se pueden resolver automáticamente. Por ejemplo, si sus hosts usan una licencia de Citrix Virtual Apps and Desktops, XenCenter muestra que esta licencia no se aplica a los hosts de XenServer 8. No puede actualizar hasta que obtenga una licencia de XenServer Premium Edition. Para obtener más información, consulte https://xenserver.com/buy.
Cuando se hayan resuelto todas las comprobaciones previas, haga clic en Siguiente para continuar.
Prepare los medios de instalación de XenServer.
Si ha elegido el modo automático, introduzca los detalles de los medios de instalación. Elija HTTP, NFSo FTP y, a continuación, especifique la URL, el nombre de usuario y la contraseña, según corresponda.
Notas:
- Si elige FTP, asegúrese de que se escapan las barras principales que se encuentran en la sección de la ruta del archivo de la URL. - Introduzca el nombre de usuario y la contraseña asociados a su servidor HTTP o FTP, si ha configurado las credenciales de seguridad. No introduzca el nombre de usuario y la contraseña asociados a su grupo de XenServer. - XenServer solo admite FTP en modo pasivo.
Si eligió el modo manual, anote el plan de actualización y siga las instrucciones.
Haga clic en Iniciar actualización.
Cuando comience la actualización, el asistente de actualización progresiva de grupos le guiará por las acciones que debe realizar para actualizar cada host. Siga las instrucciones hasta que actualice y actualice todos los hosts de los grupos.
Si tiene máquinas virtuales habilitadas para vGPU, cuando llegue al paso que le da la opción de suministrar un paquete complementario, cargue el controlador de NVIDIA que coincida con el de sus máquinas virtuales habilitadas para vGPU. Asegúrese de cargar la versión del controlador correspondiente a la versión de XenServer a la que va a actualizar.
El asistente de actualización sucesiva de grupos imprime un resumen cuando se completa la actualización. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.
Nota:
Si la actualización o el proceso de actualización fallan por algún motivo, el asistente Rolling Pool Upgrade detiene el proceso. Esto le permite solucionar el problema y reanudar el proceso de actualización o actualización haciendo clic en el botón Reintentar.
Después de actualizar su grupo, le recomendamos que complete las siguientes tareas:
Una vez completada la actualización progresiva del grupo, es posible que una máquina virtual no esté ubicada en su host principal. Para reubicar la máquina virtual, puede realizar una de las siguientes acciones:
Antes de realizar una actualización sucesiva del grupo mediante la CLI de xe, asegúrese de haber completado todos los pasos previos de Antes de empezar.
Importante:
Asegúrese de actualizar todos los servidores de su grupo. Se recomienda encarecidamente no ejecutar un grupo de modo mixto (uno con varias versiones de XenServer) durante más tiempo del necesario, ya que el grupo funciona en un estado degradado durante la actualización.
Las operaciones de control clave no están disponibles durante el proceso de actualización. No intente realizar ninguna operación de control. Aunque las VM siguen funcionando normalmente, las acciones de VM distintas a la migración no están disponibles (por ejemplo, apagar, copiar y exportar). En particular, no es seguro realizar operaciones relacionadas con el almacenamiento de información, como agregar, quitar o cambiar el tamaño de discos vDisk.
Para realizar una actualización progresiva de un grupo mediante la CLI xe:
Comience con el coordinador de la agrupación:
Desactiva el coordinador de la agrupación. Esto impide que cualquier máquina virtual nueva se inicie o se migre al host especificado.
xe host-disable host-selector=<host_selector_value>
Asegúrese de que no haya máquinas virtuales ejecutándose en el coordinador del grupo. Cierre, suspenda o migre las máquinas virtuales a otros hosts del grupo.
Para apagar una máquina virtual, utilice el siguiente comando:
xe vm-shutdown
Para suspender una máquina virtual, utilice el siguiente comando:
xe vm-suspend
Para migrar una máquina virtual específica, utilice el siguiente comando:
xe vm-migrate
La migración de máquinas virtuales específicas a hosts específicos le proporciona un control total sobre la distribución de las máquinas virtuales migradas a otros hosts del grupo.
Para evacuar el anfitrión, utilice el siguiente comando:
xe host-evacuate
Al evacuar todas las máquinas virtuales de un host, se deja la distribución de las máquinas virtuales migradas a XenServer.
Cierre el coordinador de agrupaciones.
xe host-shutdown
Importante:
No puede ponerse en contacto con el coordinador de la agrupación hasta que se complete la actualización del coordinador de la agrupación. Al cerrar el coordinador de la agrupación, los demás anfitriones de la agrupación entran en modo de emergencia. Los anfitriones pueden entrar en modo de emergencia cuando se encuentran en un grupo cuyo coordinador de grupo ha desaparecido de la red y no se puede contactar con ellos tras varios intentos. Las VM siguen ejecutándose en hosts en modo de emergencia, pero las operaciones de control no están disponibles.
Arranque el coordinador del grupo mediante el medio de instalación de XenServer y el método que prefiera (por ejemplo, USB o red).
Siga el procedimiento de instalación de XenServer hasta que el instalador le ofrezca la opción de actualizar. Elija actualizar.
Cuando el coordinador de la agrupación se reinicia, los demás anfitriones de la agrupación abandonan el modo de emergencia y el servicio normal se restablece después de unos minutos.
Inicie o reanude cualquier máquina virtual apagada o suspendida.
Migre las máquinas virtuales que quiera volver al coordinador del grupo.
Si algo interrumpe la actualización del coordinador del grupo o si la actualización falla por algún motivo, no intente continuar con la actualización. Reinicie el coordinador del grupo y restaure a una versión funcional.
Repita estos pasos para todos los demás hosts del grupo:
Seleccione el siguiente host de XenServer en la ruta de actualización. Inhabilite el host.
xe host-disable host-selector=<host_selector_value>
Asegúrese de que no se ejecuten máquinas virtuales en el host. Cierre, suspenda o migre las máquinas virtuales a otros hosts del grupo.
Para apagar una máquina virtual, utilice el siguiente comando:
xe vm-shutdown
Para suspender una máquina virtual, utilice el siguiente comando:
xe vm-suspend
Para migrar una máquina virtual específica, utilice el siguiente comando:
xe vm-migrate
La migración de máquinas virtuales específicas a hosts específicos le proporciona un control total sobre la distribución de las máquinas virtuales migradas a otros hosts del grupo.
Para evacuar el anfitrión, utilice el siguiente comando:
xe host-evacuate
Al evacuar todas las máquinas virtuales de un host, se deja la distribución de las máquinas virtuales migradas a XenServer.
Apaga el host.
xe host-shutdown
Arranque el host mediante el medio de instalación de XenServer y el método que prefiera (por ejemplo, USB o red).
Siga el procedimiento de instalación de XenServer hasta que el instalador le ofrezca la opción de actualizar. Elija actualizar.
Una vez completada la actualización del host, inicie o reanude las máquinas virtuales apagadas o suspendidas.
Migre las máquinas virtuales que quiera volver al host.
Si la actualización de un host subordinado falla o se interrumpe, no es necesario revertirla. Ejecuta el comando xe host-forget en la agrupación para olvidar ese anfitrión. Vuelva a instalar XenServer en el host y, a continuación, únalo, como un nuevo host, al grupo mediante el comando. xe pool-join
Después de actualizar su grupo, le recomendamos que complete las siguientes tareas:
Una vez completada la actualización progresiva del grupo, es posible que una máquina virtual no esté ubicada en su host principal. Para reubicar la máquina virtual, puede realizar una de las siguientes acciones:
El diseño de particiones heredado ya no se admite. Si lo usa, es posible que no pueda actualizar a XenServer 8 y, en su lugar, deba realizar una instalación nueva.
XenServer 6.5 y versiones anteriores utilizan una partición de dominio de control (dom0) de 4 GB para todas las funciones de dom0, incluidos el intercambio y el registro. Esta configuración de particiones se denomina diseño de particiones heredado. Las versiones posteriores de XenServer y Citrix Hypervisor introdujeron un diseño de particiones que aumentaba la partición del dominio de control a 18 GB e incluía una partición de registro independiente. En XenServer 8, solo se admite el diseño de particiones más reciente.
Es posible que tenga el diseño de particiones heredado en los hosts de XenServer en los siguientes casos:
Inicialmente instaló el host de XenServer con XenServer 5.6 Service Pack 2 o una versión anterior y, desde entonces, se ha actualizado a versiones posteriores compatibles.
Está utilizando hardware antiguo que tiene menos de 46 GB de espacio en disco principal.
El hardware requiere que haya una partición de utilidades.
Para saber cuántas particiones tiene su host de XenServer, ejecute el siguiente comando en la consola del servidor :
fdisk -l
Si utiliza el nuevo diseño de particiones, puede actualizar a XenServer 8.
Si utiliza el diseño de particiones heredado:
Si utiliza XenServer para alojar sus cargas de trabajo de Citrix Virtual Apps and Desktops, consulte Escenarios de actualización para Citrix Virtual Apps and Desktops.