マイクロアプリのローカライズ

Citrix Workspaceマイクロアプリを使用すると、翻訳されたJSONファイルをローカライズのためにエクスポートおよびインポートできます。マイクロアプリのローカリゼーションオプションを使用してこれらのファイルをエクスポートし、必要なローカライズ言語で編集して、ローカライズされたマイクロアプリファイルをマイクロアプリプラットフォームに戻すと、ユーザーが使用できるようになります。

ローカリゼーションでは現在、以下の定義済みの言語セットのみをサポートしています:

  • 英語(デフォルト、マイクロアプリのフォールバック言語)
  • 中国語(簡体字)
  • オランダ語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • 日本語
  • スペイン語
  • ポルトガル語(ブラジル)

追加の言語サポートは、今後の更新プログラムで提供されます。マイクロアプリが目的の言語にローカライズされると、その言語はエンドユーザーのブラウザーロケールに基づいて表示されます。

マイクロアプリでのローカライズ機能の使用には、以下の操作が含まれます:

  1. 目的のマイクロアプリ構成ファイルをエクスポートします。
  2. ファイルを編集し、エンティティを必要な言語に翻訳します。
  3. 翻訳されたファイルをマイクロアプリプラットフォームにインポートします。

翻訳用ファイルのエクスポート

ローカリゼーションファイルをエクスポートするには、関連するマイクロアプリのハンバーガーボタンを選択して、マイクロアプリ編集画面を開きます。

次の手順を実行します:

  1. 左の列で [ローカリゼーション] を選択します。

    [ローカリゼーション] ページが開き、現在ローカライズされているすべての言語が表示されます。 ローカライズ言語のインポートとエクスポートを示すページ。

  2. [エクスポート] を選択します。
  3. ローカライズ用にエクスポートする言語を選択し、欠落している翻訳文字列のみをエクスポートするかどうかを選択します。
  4. [エクスポート] を選択します。

    JSONファイルがローカルマシンにダウンロードされます。

ローカリゼーションファイルの使用

ダウンロードしたファイルをローカライズ用に開くには:

  1. .jsonサフィックスを削除して、ファイル名が.zipのみとなるようにします。

たとえば、myreport.zip.jsonmyreport.zipに変更します。

次に、任意のテキストエディターでファイルを開いて編集し、準備ができたら、ファイルをjson形式で保存して、マイクロアプリ管理コンソールにインポートできるようにします。

ローカリゼーションのインポート

ローカライズされたjsonファイルを準備したら、それらをマイクロアプリプラットフォームにインポートして戻します。

次の手順を実行します:

  1. [インポート] を選択します。

    翻訳ファイルのインポートブレードが開きます。

  2. 利用可能な言語から、必要なローカライズ言語を選択します。
  3. 翻訳されたjsonファイルをドラッグします: ローカライズ言語のインポートとエクスポートを示すページ。

  4. [インポート]を選択します。

これで翻訳ファイルがインポートされ、利用者はその言語でアプリを利用できます。 ローカライズ言語のインポートとエクスポートを示すページ。