Gestor de conversiones

Citrix Hypervisor Conversion Manager le ayuda a migrar cargas de trabajo de VMware a Citrix Hypervisor al mover lotes de máquinas virtuales VMware a su entorno Citrix Hypervisor.

Citrix Hypervisor Conversion Manager facilita la migración; hace más que convertir máquinas virtuales. Citrix Hypervisor Conversion Manager le ayuda a preparar las máquinas virtuales para la conectividad de almacenamiento y redes. Después de la conversión, las máquinas virtuales están casi listas para ejecutarse.

Convertir de VMware a Citrix Hypervisor

Citrix Hypervisor Conversion Manager le permite:

  • Convertir varias máquinas virtuales mediante un simple asistente

  • Asigne configuraciones de red entre VMware y Citrix Hypervisor para que sus máquinas virtuales convertidas puedan estar en funcionamiento con la configuración de red adecuada

  • Select una ubicación de almacenamiento en la que desee que se ejecuten las nuevas VM de hipervisor de Citrix

Notas:

  • Citrix Hypervisor Conversion Manager no elimina ni cambia el entorno VMware existente. Las máquinas virtuales se duplican en su entorno Citrix Hypervisor y no se eliminan de VMware.

  • Citrix Hypervisor Conversion Manager está disponible para clientes de Citrix Hypervisor Premium Edition o clientes que tengan acceso a Citrix Hypervisor a través de su derecho de Citrix Virtual Apps and Desktops. Para obtener más información acerca de las licencias de Citrix Hypervisor, consulte Licencias. Para actualizar o comprar una licencia de Citrix Hypervisor 8.0, visite elSitio web de Citrix.

Descripción del Citrix Hypervisor

Antes de poder convertir su entorno, se sugiere que se familiarice con los conceptos de Citrix Hypervisor. Para obtener más información, consulte Descripción técnica.

Para utilizar Citrix Hypervisor Conversion Manager correctamente, realice las siguientes tareas:

  • Configurar un entorno básico de Citrix Hypervisor, incluida la instalación de Citrix Hypervisor. Para obtener más información, consulte. Inicio rápido] (/es-es/citrix-hypervisor/quick-start.html) y Instalar.

  • Crear una red en Citrix Hypervisor, asignando una dirección IP a una NIC. Para obtener más información, consulte Inicio rápido.

  • Conexión al almacenamiento. Para obtener más información, consulte Inicio rápido.

Nota:La documentación de

Citrix Hypervisor está disponible en docs.citrix.com, los artículos del Knowledge Center y los white papers están disponibles en el Citrix Knowledge Center.

Compare la terminología de VMware y Citrix Hypervisor

En la siguiente tabla se muestra el equivalente aproximado de Citrix Hypervisor para funciones, conceptos y componentes comunes de VMware:

Término de VMware Equivalente a Citrix Hypervisor
Cliente VMware vSphere XenCenter (la consola de administración de Citrix Hypervisor)
Cluster/fondo de recursos Fondo de recursos
Almacén de datos Repositorio de almacenamiento
VMotion Migración en vivo
Programación de recursos distribuidos (DRS) Equilibrio de carga de trabajo
Alta disponibilidad (HA) Alta disponibilidad (HA)
Convertidor de vCenter Administrador de conversiones de hipervisores de Citrix
Control de acceso basado en roles (RBAC) Control de acceso basado en roles (RBAC)

Visión general de las conversiones

Citrix Hypervisor Conversion Manager crea una copia de cada VM de destino. Después de convertir la máquina virtual de destino en una máquina virtual de Citrix Hypervisor con conectividad de almacenamiento y redes comparables, importa la máquina virtual en su grupo o host de hipervisor de Citrix. Puede utilizar Citrix Hypervisor Conversion Manager para convertir sólo una o dos máquinas virtuales o realizar conversiones por lotes de un entorno completo.

Nota:

Antes de convertir las VM de vSphere, debe apagar las VM (destinadas a la conversión) en vSphere. La versión actual de Citrix Hypervisor Conversion Manager no admite la conversión de una máquina virtual en ejecución mediante memoria copiada de vSphere a Citrix Hypervisor.

El proceso de conversión de Citrix Hypervisor Conversion Manager requiere cuatro elementos:

  • Consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager : la interfaz de usuario en la que se establecen las opciones de conversión y se controlan la conversión. Puede instalar la consola en su escritorio local de Windows o Linux. Citrix Hypervisor Conversion Manager requiere una conexión con Citrix Hypervisor y Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.

  • Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance : una máquina virtual preempaquetada que se importa en el host o grupo de Citrix Hypervisor donde desea ejecutar las máquinas virtuales convertidas. El dispositivo virtual convierte las copias de las máquinas virtuales de VMware en el formato de máquina virtual de Citrix Hypervisor. Después de la conversión, importa estas copias en el grupo o host de Citrix Hypervisor.

  • Host o grupo independiente de Citrix Hypervisor : el entorno de Citrix Hypervisor en el que desea ejecutar las máquinas virtuales convertidas.

  • Servidor VMware. Citrix Hypervisor Conversion Manager requiere una conexión a un servidor VMware que administre las máquinas virtuales que desea convertir. Esta conexión puede ser con vCenter Server, ESXi Server o ESX Server. Las máquinas virtuales no se eliminan del servidor VMware. En su lugar, Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance realiza una copia de estas máquinas virtuales y las convierte al formato de máquina virtual de Citrix Hypervisor.

La siguiente ilustración muestra las relaciones entre estos componentes:

Conversion Manager Virtual Appliance facilita las comunicaciones

Esta ilustración muestra:

  1. Cómo se comunica Citrix Hypervisor Conversion Manager con Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.
  2. Cómo se autentica Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance con el servidor VMware.
  3. Cómo responde el servidor VMware a Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance durante la conversión.

El servidor VMware se comunica con Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance sólo cuando el dispositivo consulta al servidor VMware para obtener información sobre el entorno y datos de disco durante la conversión.

Resumen de cómo convertir VM

Puede configurar Citrix Hypervisor Conversion Manager y comenzar a convertir máquinas virtuales en unos sencillos pasos:

  1. Descargue Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance y Citrix Hypervisor Conversion Manager Console desde el[Página de Citrix Hypervisor 8.0 Premium Edition].

  2. Importe Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance en Citrix Hypervisor mediante XenCenter.

  3. Configure Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance con XenCenter.

  4. Instale la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager.

  5. Desde la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager, inicie el asistente de conversión y comience a convertir máquinas virtuales.

Las secciones siguientes explican estos pasos en detalle. La información también está disponible en la Ayuda de Citrix Hypervisor Conversion Manager, que aparece en la Consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager.

Prepare su entorno

Antes de convertir su entorno VMware, debe crear y preparar el host o el entorno independiente de Citrix Hypervisor de destino para ejecutar las VM VMware convertidas. Preparar su entorno incluye las siguientes actividades:

  1. Definir una estrategia de cómo convertir su entorno VMware. ¿Sólo desea convertir 1 o 2 VM? ¿Desea convertir todo su entorno? ¿Desea crear primero un piloto para asegurarse de que su configuración es correcta? ¿Ejecuta ambos entornos en paralelo? ¿Desea mantener el diseño de clúster existente al convertir a Citrix Hypervisor?

  2. Planificación de la configuración de red. ¿Desea conectarse a las mismas redes físicas? ¿Desea simplificar o cambiar la configuración de red?

  3. Instalación de Citrix Hypervisor en los hosts que desee en el grupo. Idealmente, debería tener las NIC de los hosts conectadas a sus redes físicas antes de comenzar la instalación.

  4. Crear un grupo y realizar cualquier configuración básica de red. Por ejemplo, haga lo siguiente:

    • Configure una red para conectarse al clúster de VMware en el host de Citrix Hypervisor (si el clúster no está en la misma red que el host de Citrix Hypervisor).

    • Configure una red para conectarse al arreglo de almacenamiento. Es decir, si utiliza almacenamiento basado en IP, cree una red Citrix Hypervisor que se conecte a la red física del arreglo de almacenamiento.

    • Cree un grupo y agregue hosts a este grupo.

  5. (Para almacenamiento compartido y grupos de Citrix Hypervisor). Preparar el almacenamiento compartido donde almacena los discos virtuales y crear una conexión al almacenamiento, conocida como repositorio de almacenamiento (SR) en el grupo.

  6. (Opcional.) Aunque no es un requisito para la conversión, es posible que desee configurar las cuentas de administrador en el grupo de Citrix Hypervisor para que coincidan con esas cuentas en el servidor VMware. Para obtener información sobre cómo configurar el Control de acceso basado en roles para cuentas de Active Directory, consulte la Ayuda de XenCenter oInicio rápido.

Instalar Citrix Hypervisor y crear un grupo

Antes de poder convertir máquinas virtuales VMware, asegúrese de crear un grupo o host Citrix Hypervisor donde desee ejecutar las máquinas virtuales convertidas. Este grupo debe tener una red configurada para que pueda conectarse al servidor VMware. También puede que desee configurar las mismas redes físicas en el grupo de Citrix Hypervisor que tiene en el clúster de VMware o simplificar la configuración de red. Si desea ejecutar las VM convertidas en un grupo, cree un repositorio de almacenamiento antes de la conversión y agregue el almacenamiento compartido al grupo.

Si es nuevo en Citrix Hypervisor, puede obtener información sobre los conceptos básicos de Citrix Hypervisor, incluidas la instalación y configuración básicas, leyendoInicio rápido.

Consideraciones sobre el entorno de Citrix Hypervisor

Antes de instalar Citrix Hypervisor e importar el dispositivo virtual, tenga en cuenta los siguientes factores que pueden cambiar la estrategia de conversión:

Seleccionar el host en el que desea ejecutar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance. Importe el dispositivo virtual en el host independiente o en un host del grupo donde ejecute las máquinas virtuales convertidas.

En el caso de los grupos, puede ejecutar el dispositivo virtual en cualquier host del grupo, siempre que su almacenamiento cumpla los requisitos de almacenamiento.

El almacenamiento configurado para el pool o host en el que desea ejecutar las VM convertidas debe cumplir requisitos específicos. Si desea ejecutar las máquinas virtuales recién convertidas en un grupo, sus discos virtuales deben almacenarse en almacenamiento compartido. Sin embargo, si las máquinas virtuales convertidas se ejecutan en un único host independiente (no en un grupo), sus discos virtuales pueden utilizar el almacenamiento local.

Si desea ejecutar las máquinas virtuales convertidas en un grupo, asegúrese de agregar el almacenamiento compartido al grupo creando un repositorio de almacenamiento.

Sistemas operativos invitados admitidos para la conversión. Citrix Hypervisor Conversion Manager admite la conversión de máquinas virtuales VMware que ejecutan cualquiera de los sistemas operativos invitados Windows compatibles con Citrix Hypervisor. Para obtener una lista de los sistemas operativos invitados Windows compatibles con Citrix Hypervisor, consulte Compatibilidad con sistemas operativos invitados. También se admiten los siguientes sistemas operativos Linux.

  • RHEL 5.4/5.6/6.4/7.0

  • CentOS 5.5/6.3/6.4/6.5/7.0

  • SLES 11 SP1/SP2/SP3/SP4

  • Ubuntu 14.04/16.04

Cumplir los requisitos de red

Para convertir máquinas virtuales VMware, Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance necesita conectividad a una red física o VLAN que pueda ponerse en contacto con el servidor VMware. (En las secciones siguientes, esta red se conoce como la «red VMware. «)

Si el servidor VMware se encuentra en una red física diferente a los hosts del grupo de Citrix Hypervisor, agregue la red a Citrix Hypervisor antes de la conversión.

Asigne la configuración de red existente

Citrix Hypervisor Conversion Manager incluye funciones que pueden reducir la cantidad de configuración manual de red necesaria después de la conversión de las VM VMware existentes a Citrix Hypervisor. Por ejemplo, Citrix Hypervisor Conversion Manager:

  • Conservar direcciones MAC virtuales en las máquinas virtuales VMware y reutilizarlas en las máquinas virtuales Citrix Hypervisor resultantes. Conservar las direcciones MAC asociadas a los adaptadores de red virtual (direcciones MAC virtuales) puede:

    • Ayuda a conservar direcciones IP en entornos con DHCP

    • Ser útil para programas de software cuya licencia hace referencia a las direcciones MAC virtuales

  • Adaptadores de red (virtuales) de mapas. Citrix Hypervisor Conversion Manager puede asignar redes VMware a redes Citrix Hypervisor de modo que, una vez convertidas las VM, sus interfaces de red virtuales se conecten en consecuencia. Las redes de Citrix Hypervisor que puede elegir incluyen redes físicas estándar (conocidas como redes externas), VLAN, redes privadas de un solo servidor y redes privadas entre servidores.

    Por ejemplo, si asigna VMware ‘Virtual Network 4’ a Citrix Hypervisor ‘Network 0’, cualquier máquina virtual de VMware que tuviera un adaptador virtual conectado a ‘Virtual Network 4’ se conectará a ‘Red 0’ después de la conversión. Citrix Hypervisor Conversion Manager no convierte ni migra ninguna configuración de red del hipervisor. El asistente sólo altera las conexiones de interfaz de red virtual de una máquina virtual convertida en función de las asignaciones proporcionadas.

    Nota:

    No es necesario asignar todas sus redes VMware a las redes Citrix Hypervisor correspondientes. Sin embargo, si lo prefiere, puede cambiar las redes que utilizan las máquinas virtuales, reducir o consolidar el número de redes en la nueva configuración de Citrix Hypervisor.

    Para obtener el máximo beneficio de estas funciones, Citrix recomienda lo siguiente:

    • Antes de instalar Citrix Hypervisor, conecte los hosts a las redes del switch (es decir, los puertos) que desea configurar en el host.

    • Asegúrese de que el grupo de Citrix Hypervisor pueda ver las redes que desea que se detecten. Concretamente, conecte los hosts Citrix Hypervisor a los puertos del conmutador que puedan acceder a las mismas redes que el clúster de VMware.

    Aunque es más fácil conectar las NIC de Citrix Hypervisor en las mismas redes que las NIC de los hosts de VMware, no es necesario. Si desea cambiar la asociación NIC/red, puede conectar una NIC de Citrix Hypervisor a una red física diferente.

Prepárese para los requisitos de red de Citrix Hypervisor Conversion Manager

Al realizar la conversión, debe crear una conexión de red a la red en la que reside el servidor VMware. Citrix Hypervisor Conversion Manager utiliza esta conexión para el tráfico de conversión entre el host Citrix Hypervisor y el servidor VMware.

Para crear esta conexión de red, debe realizar dos tareas:

  • Al importar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, especifique la red que agregó para el tráfico de conversión como interfaz de red virtual. Puede hacerlo configurando la interfaz 1 para que se conecte a esa red.

  • Antes de ejecutar el asistente de conversión, agregue la red que conecta VMware y Citrix Hypervisor al host Citrix Hypervisor donde desea ejecutar las máquinas virtuales convertidas.

De forma predeterminada, al importar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, XenCenter crea una interfaz de red virtual asociada a Network 0 y NIC0 (eth0). Sin embargo, de forma predeterminada, el programa de instalación de Citrix Hypervisor configura NIC0 como interfaz de administración, una NIC utilizada para el tráfico de administración de Citrix Hypervisor. Como resultado, al agregar una red para la conversión, es posible que desee seleccionar una NIC distinta de NIC0. La selección de otra red puede mejorar el rendimiento en los grupos ocupados. Para obtener más información acerca de la interfaz de administración, consulte la ayuda de XenCenter.

Para agregar una red a Citrix Hypervisor:

  1. En el panel Recursos de XenCenter, seleccione el grupo donde desea ejecutar Citrix Hypervisor Conversion Manager.

  2. Haga clic en la ficha Redes.

  3. Haga clic en Agregar red.

  4. En la página Select tipo, seleccione Red externa y haga clic en Siguiente.

  5. En la página Nombre , introduzca un nombre significativo para la red (por ejemplo, «Red VMware») y una descripción.

  6. En la página Interfaz , especifique lo siguiente:

    • NIC. NIC que desea que Citrix Hypervisor utilice para crear la red. Select la NIC conectada a la red física o lógica del servidor VMware.

    • VLAN. Si la red VMware es una VLAN, introduzca el ID de VLAN (o «etiqueta»).

    • MTU. Si la red VMware utiliza tramas gigantes, introduzca un valor para la Unidad de Transmisión Máxima (MTU) entre 1500 y 9216. De lo contrario, deje el cuadro MTU t su valor predeterminado de 1500.

      Nota:

      No active la casilla de verificación Agregar automáticamente esta red a nuevas máquinas virtuales.

  7. Haga clic en Finalizar.

Satisfacen los requisitos de almacenamiento

Antes de convertir lotes de máquinas virtuales VMware, tenga en cuenta sus requisitos de almacenamiento. Los discos VM convertidos se almacenan en un repositorio de almacenamiento de Citrix Hypervisor.

Este repositorio de almacenamiento debe ser lo suficientemente grande como para contener los discos virtuales de todas las máquinas virtuales convertidas que desea ejecutar en ese grupo. Para las máquinas convertidas que sólo se ejecutan en un host independiente, puede especificar el almacenamiento local o compartido como la ubicación de los discos virtuales convertidos. Para las máquinas convertidas que se ejecutan en grupos, sólo puede especificar el almacenamiento compartido.

Para crear un repositorio de almacenamiento:

  1. En el panel Recursos de XenCenter, seleccione el grupo donde desea ejecutar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.

  2. Haga clic en la ficha Almacenamiento.

  3. Haga clic en Nueva SR y siga las instrucciones del asistente. Para obtener más instrucciones, presione F1 para mostrar la ayuda en línea.

Requisitos de Citrix Hypervisor

Puede ejecutar máquinas virtuales convertidas con esta versión de Citrix Hypervisor Conversion Manager en las siguientes versiones de Citrix Hypervisor:

  • XenServer 7.0

  • Actualización acumulativa 2 de XenServer 7.1

  • XenServer 7.5

  • XenServer 7.6

  • Hypervisor 8.0 de Citrix

Requisitos de VMware

Citrix Hypervisor Conversion Manager puede convertir máquinas virtuales VMware a partir de las siguientes versiones de VMware:

  • vCenter Server 5.5.0, 6.0.0 y 6.5.0
  • vSphere 5.5.0, 6.0.0 y 6.5.0
  • ESXi 5.5.0, 6.0.0 y 6.5.0

Nota:

Citrix Hypervisor Conversion Manager no puede convertir máquinas virtuales VMware con cuatro o más discos en máquinas virtuales Citrix Hypervisor. Las máquinas virtuales VMware deben tener tres o menos discos.

Prepárese para importar el dispositivo virtual

Antes de importar el dispositivo virtual, tenga en cuenta la siguiente información y realice los cambios apropiados en el entorno, según corresponda.

Descargar el dispositivo virtual

Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance está empaquetado en formato xva. Puede descargar el dispositivo virtual desde el[Página de Citrix Hypervisor 8.0 Premium Edition]. Al descargar el archivo, guárdelo en una carpeta del disco duro local (normalmente, pero no necesariamente, en el equipo donde está instalado XenCenter). Después de que el archivo.xva esté en el disco duro, puede importarlo a XenCenter.

Nota:

Citrix Hypervisor Conversion Manager está disponible para los clientes de Citrix Hypervisor Premium Edition o aquellos que tienen acceso a Citrix Hypervisor a través de su derecho de Citrix Virtual Apps and Desktops. Para obtener más información acerca de las licencias de Citrix Hypervisor, consulteLicencias. Para actualizar o comprar una licencia de Citrix Hypervisor 8.0, visite el[Sitio web de Citrix].

Requisitos previos del dispositivo virtual

Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance requiere un mínimo de:

  • XenServer 7.0, XenServer 7.1 actualización acumulativa 2, XenServer 7.5, XenServer 7.6, Citrix Hypervisor 8.0

  • Espacio en disco: 30 GB de espacio en disco

  • Memoria: 6,5 GB

  • Asignación de CPU virtual: 1 vCPU

Importar y configurar el dispositivo virtual Citrix Hypervisor Conversion Manager

Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance es una máquina virtual preinstalada diseñada para ejecutarse en un host Citrix Hypervisor. Antes de importarlo, revise la información y las consideraciones de los requisitos previos en la sección Preparación para importar el dispositivo virtual.

Importar el dispositivo virtual en Citrix Hypervisor

Importe Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance en el grupo o host donde desea ejecutar las máquinas virtuales convertidas. Para importar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, utilice el Asistente de importación de XenCenter.

Para importar el dispositivo virtual a XenCenter:

  1. Abra XenCenter. Haga clic con el botón secundario en el grupo (o host) al que desea importar el paquete del dispositivo virtual y seleccione Importar.

  2. Busque el paquete del dispositivo virtual.

  3. Select el grupo o un servidor principal en el que desea ejecutar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.

    Nota:

    Un servidor doméstico es el host que proporciona los recursos para una máquina virtual en un grupo. Si bien puede, un Citrix Hypervisor intenta iniciar la máquina virtual en ese host antes de probar otros hosts. Si selecciona un host, Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance utiliza este host como su servidor principal. Si selecciona el grupo, el dispositivo virtual se iniciará automáticamente en el host más adecuado de dicho grupo.

  4. Elija un repositorio de almacenamiento en el que almacenar el disco virtual para Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance y, a continuación, haga clic en Importar. Para agregar un repositorio de almacenamiento al grupo, consulte la sección titulada «Cumplimiento de los requisitos de almacenamiento. « Puede elegir almacenamiento local o compartido.

  5. Asegúrese de que la red que se va a utilizar para la conversión (la que conecta el servidor VMware con el host Citrix Hypervisor) esté seleccionada como la red asociada a la interfaz 1 («NIC virtual 1”).

    • Si la red correcta no aparece junto a la interfaz 1, utilice la lista de la columna Red para seleccionar una red diferente.

    • Si no ha agregado la red VMware que se encuentra en una red física diferente a la del grupo, haga lo siguiente:

      1. Salga del asistente.
      2. Agregue la red al grupo.
      3. Reejecutar el asistente.

      Para obtener más información, vea Para agregar una red a Citrix Hypervisor.

      Advertencia:

      NO configure NIC0 en la red del cliente. Asigne NIC0 sólo a «Host internal management network. «

  6. Deje activada la casilla de verificación Iniciar VM después de la importación y haga clic en Finalizar para importar el dispositivo virtual.

  7. Después de importar el archivo.xva, Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance aparece en el panel Recursos de XenCenter.

Configurar el dispositivo virtual Citrix Hypervisor Conversion Manager

Una vez que haya terminado de importar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, debe configurarlo antes de poder usarlo para convertir las VM de VMware. Siga las instrucciones de la ficha Consola de XenCenter.

  1. Después de importar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, haga clic en la ficha Consola .

  2. Escriba para aceptar los términos del contrato de licencia. Para rechazar el CLUF, introduzca no.

  3. Introduzca y confirme una nueva contraseña raíz para Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance. Citrix recomienda seleccionar una contraseña segura.

  4. Introduzca un nombre de host para Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.

  5. Escriba el sufijo de dominio del dispositivo virtual. Por ejemplo, si el nombre de dominio completo (FQDN) del dispositivo virtual escitrix-migrate-vm.domain4.bedford4.ctx4, escribadomain4.bedford4.ctx4.

  6. Escriba y para utilizar DHCP para obtener automáticamente la dirección IP para Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance. De lo contrario, escriba n y, a continuación, escriba una dirección IP estática, una máscara de subred y una puerta de enlace para la VM.

  7. Revise el nombre de host y la configuración de red e introduzca y cuando se le solicite. Este paso completa el proceso de configuración de Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.

  8. Cuando haya configurado correctamente el dispositivo, aparece un mensaje de inicio de sesión. Introduzca las credenciales de inicio de sesión y pulse Intro para iniciar sesión en Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance.

Cuando termine de configurar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, instale Citrix Hypervisor Conversion Manager Console. Para obtener más información, consulte Instalar la consola de Conversion Manager.

Instalar la consola de Conversion Manager

Después de configurar el dispositivo virtual Citrix Hypervisor Conversion Manager, continúe instalando Citrix Hypervisor Conversion Manager Console en su estación de trabajo local. Citrix Hypervisor Conversion Manager Console es la interfaz de usuario en la que se realizan la mayoría de las tareas de conversión. Desde la Consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager, puede iniciar un asistente de conversión que le permite seleccionar máquinas virtuales VMware para la conversión.

Nota:

Citrix Hypervisor Conversion Manager está disponible para los clientes de Citrix Hypervisor Premium Edition o aquellos que tienen acceso a Citrix Hypervisor a través de su derecho de Citrix Virtual Apps and Desktops. Para obtener más información acerca de las licencias de Citrix Hypervisor, consulte Licencias. Para actualizar o comprar una licencia de Citrix Hypervisor, visite el[Sitio web de Citrix].

Requisitos del sistema

Sistemas operativos invitados admitidos:

Citrix Hypervisor Conversion Manager admite la conversión de máquinas virtuales VMware que ejecutan cualquiera de los sistemas operativos invitados Windows compatibles con Citrix Hypervisor. Para obtener una lista de los sistemas operativos invitados Windows compatibles con Citrix Hypervisor, consulte Compatibilidad con sistemas operativos invitados. También se admiten los siguientes sistemas operativos Linux.

  • RHEL 5.4/5.6/6.4/7.0

  • CentOS 5.5/6.3/6.4/6.5/7.0

  • SLES 11 SP1/SP2/SP3/SP4

  • Ubuntu 14.04/16.04

Requisitos de software:

Microsoft .NET Framework 4.6

Espacio en el disco duro necesario para la instalación:

10 MB

Instalación

La consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager se instala en el mismo equipo en el que se ejecuta XenCenter.

Importante:

  • Antes de instalar Citrix Hypervisor Conversion Manager Console, quite cualquier otra versión de la consola del equipo.

  • La consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager depende del explorador para la configuración de proxy. Si Citrix Hypervisor, ESXi y vCenter sólo se puede acceder a través de un servidor proxy, los detalles del servidor proxy deben introducirse en la configuración del proxy del navegador. Si se puede acceder a Citrix Hypervisor, ESXi y vCenter sin un servidor proxy y el usuario ha configurado el proxy del explorador para que acceda a Internet, las direcciones de Citrix Hypervisor, ESXi y vCenter deben agregarse en la excepción del proxy de la configuración del proxy del explorador.

Para instalar la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager:

  1. Haga doble clic en convui_setup.msi.

  2. En la página Asistente para la instalación de Citrix Hypervisor Conversion Manager , haga clic en Siguiente .

  3. Revise el acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia para aceptar los términos del acuerdo. Haga clic en Siguiente.

  4. En la página Carpeta de destino , elija dónde desea instalar la consola de Conversion Manager y haga clic en Siguiente .

    Nota:De forma

    predeterminada, la consola de Conversion Manager está instalada enC:\Program Files (x86)\Citrix\XCM``.

  5. Haga clic en Instalar para instalar la consola de Conversion Manager.

  6. Haga clic en Finalizar.

Para quitar la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager:

  1. Abra el Panel de control de Windows.

  2. Abra Programas y características.

  3. Select Citrix Hypervisor Conversion Manager.

  4. Haga clic en Desinstalar.

Convertir VM de VMware

Al convertir máquinas virtuales de VMware, se importan al grupo de Citrix Hypervisor o al host independiente donde se ejecuta Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance. Las máquinas virtuales convertidas conservan su configuración original de VMware para el procesador virtual y la memoria virtual.

El uso de Citrix Hypervisor Conversion Manager para convertir máquinas virtuales requiere las siguientes tareas:

  1. Inicio de la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager.

  2. Conexión a un host Citrix Hypervisor.

  3. Iniciar el asistente a un nuevo trabajo de conversión de inicio, que requiere especificar las credenciales del servidor VMware y seleccionar las máquinas virtuales y el repositorio de almacenamiento.

Notas:

  • Citrix Hypervisor Conversion Manager admite la conversión de VMs VMware con almacenamiento diferente, como thin provisioning, thick provisioning, IDE y SCSI.

  • Citrix Hypervisor Conversion Manager no requiere que las máquinas virtuales de origen tengan instalado VMware Tools. Puede realizar la conversión en máquinas virtuales VMware independientemente de si tienen o no VMware Tools instalado.

  • Citrix Hypervisor Conversion Manager no puede convertir máquinas virtuales VMware con cuatro o más discos en máquinas virtuales Citrix Hypervisor. Las máquinas virtuales VMware deben tener tres o menos discos.

Tarea 1: Inicie la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager

Para iniciar la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager:

  1. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > Citrix > Citrix Hypervisor Conversion Manager .

    Nota:Sólo

    puede ejecutar una instancia de Citrix Hypervisor Conversion Manager por equipo.

  2. Continúe en Conectarse a Citrix Hypervisor.

Tarea 2: Conectarse a un host Citrix Hypervisor

Al iniciar la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager, debe conectarla a un host de Citrix Hypervisor.

Antes de comenzar, asegúrese de tener las credenciales para el grupo de Citrix Hypervisor (o host independiente). Las credenciales de la cuenta raíz o una cuenta de control de acceso basado en roles (RBAC) con el rol de administrador de grupo configurado son aceptables.

Para conectarse a un host de Citrix Hypervisor:

  1. Si el cuadro de diálogo Conectarse a Citrix Hypervisor no aparece al iniciar la consola de Citrix Hypervisor Conversion Manager, haga clic en el botón Conectar de la barra de herramientas.

    Conectarse a Citrix Hypervisor

  2. En el cuadro de diálogo Conectarse a Citrix Hypervisor , introduzca los siguientes detalles:

  • Servidor. Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio completo (FQDN) del host Citrix Hypervisor en el que importó Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance. Para buscar la dirección IP, seleccione el host en el panel Recursos de XenCenter y haga clic en la ficha Buscar .

  • Nombre de usuario. Introduzca el nombre de usuario de una cuenta de Citrix Hypervisor para el grupo (o host independiente). Esta cuenta debe ser la cuenta raíz del host o grupo o tener una función RBAC de administrador de grupo.

    Para obtener información detallada sobre RBAC, consulteIntroducción a RBAC.

  • Contraseña. Introduzca la contraseña de esa cuenta y haga clic en Conectar.

    Después de conectarse correctamente al host de Citrix Hypervisor, Citrix Hypervisor Conversion Manager muestra la página Trabajos .

Tarea 3: Iniciar un nuevo trabajo de conversión

Antes de iniciar el procedimiento de conversión, asegúrese de que se cumple lo siguiente:

  • Tiene las credenciales del servidor VMware que contiene las máquinas virtuales que desea convertir. El procedimiento de conversión requiere que conecte Citrix Hypervisor Conversion Manager Console al servidor VMware.
  • La máquina virtual VMware que se va a convertir está apagada.
  • El grupo de hipervisores (o host) de Citrix que ejecutan las máquinas virtuales convertidas está conectado a un repositorio de almacenamiento. El repositorio de almacenamiento debe contener suficiente espacio para los discos virtuales convertidos.
  • Los discos virtuales de la máquina virtual que se van a convertir tienen un tamaño inferior a 2 TiB.
  • El grupo de hipervisores (o host) de Citrix tiene redes que utilizan las máquinas virtuales convertidas.

Para convertir VM de VMware:

  1. Haga clic en el botón Convertir en la pantalla Trabajos .

    Convertir VM de VMware

  2. En la página Credenciales , escriba lo siguiente y, a continuación, haga clic en Conectar :

    Servidor. Introduzca la dirección IP o FQDN del servidor VMware que contiene las máquinas virtuales que desea convertir en Citrix Hypervisor.

    Nombre de usuario. Introduzca un nombre de usuario válido para este servidor VMware. Esta cuenta debe ser una cuenta de administrador de VMware o tener un rol de raíz.

    Contraseña. Escriba la contraseña de la cuenta de usuario especificada en el cuadro Nombre de usuario .

    Introducir credenciales de VMware

  3. En la página Repositorio de almacenamiento , seleccione el repositorio de almacenamiento que desea utilizar durante la conversión. Este repositorio de almacenamiento es donde las máquinas virtuales y los discos virtuales que está creando se almacenan permanentemente.

    Configurar repositorio de almacenamiento

  4. En la página Máquinas virtuales , seleccione las máquinas virtuales de VMware que desea convertir y haga clic en Siguiente .

    Select VM de VMware

    A medida que selecciona VM para convertir, la cuña roja aumenta para indicar qué proporción de almacenamiento disponible para los discos virtuales de la VM convertida deben consumir.

    Durante la conversión, Citrix Hypervisor Conversion Manager descarga e instala núcleos actualizados para máquinas virtuales Linux que no se actualizan. Si no hay acceso a Internet, Citrix Hypervisor Conversion Manager instala el núcleo desde la siguiente ubicación del dispositivo Citrix Hypervisor Conversion Manager.

    /opt/vpxxcm/conversion/linuxv2v/${distro}/
    

    En la siguiente tabla se enumeran las versiones del kernel para los distintos sistemas operativos Linux soportados durante la conversión.

    Sistema operativo 32-bit/64-bit Número de versión recomendada del núcleo
    CentOS 5.5 32-bit 2.6.18-412(kernel-Xen)
    CentOS 6.3 32-bit 2.6.32-642
    CentOS 6.4 32-bit 2.6.32-642
    CentOS 6.5 32-bit 2.6.32-642
    RHEL 5.4 32-bit 2.6.18-164
    RHEL 5.6 32-bit 2.6.18-412
    RHEL 6.4 32-bit 2.6.32-642
    SLES 11 SP3 32-bit 3.0.76-0
    SLES 11 SP4 32-bit 3.0.101-63
    Ubuntu 14.04 32-bit No se necesita conexión a Internet para actualizar el kernel de Xen
    Ubuntu 16.04 32-bit No se necesita conexión a Internet para actualizar el kernel de Xen
    RHEL 5.4 64-bit 2.6.18-411
    RHEL 5.6 64-bit 2.6.18-411
    RHEL 6.4 64-bit 2.6.32-642
    REL 7.0 64-bit No se necesita conexión a Internet para actualizar el kernel de Xen
    CentOS 5.5 64-bit 2.6.18-412 (Kernel-Xen)
    CentOS 6.3 64-bit 2.6.32-642
    CentOS 6.4 64-bit 2.6.32-642
    CentOS 6.5 64-bit 2.6.32-642
    CentOS 7.0 64-bit No se necesita conexión a Internet para actualizar el kernel de Xen
    SLES 11 SP3 64-bit 3.0.76-0
    SLES 11 SP4 64-bit 3.0.101-59
    Ubuntu 14.04 64-bit No se necesita conexión a Internet para actualizar el kernel de Xen
    Ubuntu 16.04 64-bit No se necesita conexión a Internet para actualizar el kernel de Xen
  5. ( Opcional.) En la página Redes , realice una o varias de las siguientes tareas para especificar cómo Citrix Hypervisor Conversion Manager convierte los adaptadores de red virtuales en las máquinas virtuales en proceso de conversión :

    Cambie cualquiera de las redes Citrix Hypervisor a las que están asignados los adaptadores de red VMware. Citrix Hypervisor Conversion Manager detecta los adaptadores de red virtual en las máquinas virtuales que se están convirtiendo y le permite asociar esos adaptadores con redes en Citrix Hypervisor. Después de la conversión, las nuevas máquinas virtuales tendrán interfaces de red virtuales que se conectan a las redes de Citrix Hypervisor especificadas en este paso.

    Acepte las asignaciones de red predeterminadas. Si especificó la red física de VMware o VLAN al importar Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance, puede que desee dejar las redes de esta página en su configuración predeterminada.

    Active la casilla de verificación Conservar dirección MAC virtual. Citrix Hypervisor puede generar automáticamente direcciones MAC virtuales al crear o importar máquinas virtuales. Sin embargo, es posible que desee conservar las direcciones MAC virtuales en las máquinas virtuales VMware para conservar las direcciones IP en entornos que utilizan DHCP. Para obtener más información, consulte la sección Preparación de los requisitos de red de Citrix Hypervisor Conversion Manager.

  6. En la página Resumen, revise los detalles de la conversión y haga clic en Finalizar. Mientras la conversión está en curso, el estado aparece en la página Trabajos .

    Resumen de conversiones

    Nota: La

    conversión desde ESXi o vSphere puede tardar varios minutos en función del tamaño de los discos virtuales.

Tarea 4: Pasos después de la conversión

Después de la conversión, abra XenCenter y realice los siguientes pasos en las máquinas virtuales recién convertidas:

En máquinas con Windows:

  1. En las máquinas virtuales de Windows, dependiendo del modelo de licencias de Microsoft, es posible que deba reactivar la licencia de Windows de la máquina virtual. Esto sucede porque el sistema operativo Windows percibe la conversión como un cambio de hardware.

  2. En las máquinas virtuales de Windows, instale Citrix VM Tools para obtener E/S de alta velocidad para mejorar el rendimiento de disco y red. Citrix VM Tools también habilita ciertas funciones y características, como el apagado limpio, el reinicio, la suspensión y la migración en vivo de máquinas virtuales.

Si está trabajando con una máquina virtual que no tiene Citrix VM Tools instalado, aparecerá un mensaje de Citrix VM Tools not installed en la ficha General del panel Propiedades. Para las máquinas virtuales de Windows, puede hacer doble clic en este texto para cambiar a la consola de VM, cargar la ISO de Citrix VM Tools e iniciar el asistente de instalación de Citrix VM Tools.

Nota:

Citrix VM Tools debe instalarse en cada VM para que la VM tenga una configuración totalmente compatible. Aunque las máquinas virtuales funcionan sin Citrix VM Tools, su rendimiento puede verse afectado.

Habilitar VNC en máquinas Linux

En las máquinas virtuales Linux, realice los siguientes pasos para configurar el servidor VNC.

Nota:

La contraseña de VNC debe tener al menos seis caracteres.

Para CentOS 5.5 y RHEL 5.4/5.6

  1. Personalice el firewall de VM basado en RHEL para abrir el puerto VNC mediante el siguiente comando:

    system-config-securitylevel-tui
    
  2. Select Personalizar y agregue 5900 a la lista **Otros puertos. Alternativamente, puede deshabilitar el firewall hasta el próximo reinicio ejecutando el comando:

    service iptables stop
    
  3. Para CentOS 5.5 y RHEL 5.4/5.6, si la consola gráfica VNC no se muestra correctamente, ejecute:

    init 5
    

    A continuación, compruebe si la consola gráfica se muestra correctamente.

Para CentOS 6.3/6.4/6.5 y RHEL 6.4

  1. Establecer la contraseña de VNC

    vncpasswd
    
  2. Iniciar el servidor VNC

    service vncserver start
    
  3. Para la configuración del firewall, abra el archivo /etc/sysconfig/iptables y agregue la siguiente línea:

    -A INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 5900 -j ACCEPT
    

    Nota:

    Agregue la línea anterior después de:-A INPUT -j REJECT \--reject-with icmp-host-prohibited:

  4. Introduzca el siguiente comando para reiniciar iptables:

    >service iptables restart
    

Para SLES Linux Enterprise Server 11 SP3 a SP4

  1. Establezca la contraseña de VNC en la consola de inicio.

    vncpasswd
    

    Respuestan a la preguntaWould you like to enter a view-only password(y/n)? n

  2. Configure los ajustes del muro contra incendios de la siguiente manera:

    1. Abra una consola de texto en la VM y ejecute la utilidad YaST:

      yast
      
    2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Seguridad y usuarios en el menú de la izquierda, a continuación, ficha en el menú de la derecha y utilice las teclas de flecha para seleccionar Firewall . Pulse Intro.

    3. En la pantalla Firewall, utilice las teclas de flecha para seleccionar Reglas personalizadas en el menú de la izquierda y, a continuación, presione Entrar.

    4. Haga clic en el botón Agregar de la sección Reglas permitidas personalizadas y, a continuación, presione Entrar .

    5. En el campo Red de origen, escriba 0/0. Seleccione el campo Puerto de destino y escriba 5900 .

    6. Haga clic en el botón Agregar y, a continuación, presione Entrar .

    7. Haga clic en el botón Siguiente y presione Entrar . En la pantalla Resumen , Tab to Finalizar botón y pulse Intro . Finalmente, en la pantalla de nivel superior de YaST, Tab hasta el botón Salir y presione Entrar .

  3. Haga clic en Cambiar a la consola gráfica.

  4. Si la Consola gráfica no se muestra correctamente, cambie a Consola de texto y ejecute el comando:

    /etc/init.d/vncserver restart
    
  5. Haga clic en Cambiar a la consola gráfica.

Notas:

  • Para otros problemas de visualización de la consola gráfica, ejecute:/etc/init.d/vncserver restart.

  • La conversión de VM con discos IDE no se admite para SLES 11 SP3 a SP4.

Otras tareas de conversión

En esta sección se enumeran otras tareas que puede que desee realizar al convertir máquinas virtuales. Estas tareas incluyen borrar trabajos, guardar un resumen de trabajos, volver a intentar trabajos, cancelar trabajos y mostrar el archivo de registro.

Para borrar todos los trabajos

En el menú Trabajos , seleccione Borrar trabajos .

Para guardar un resumen de trabajos

En el menú Archivo , haga clic en Guardar resumen de trabajo .

Para volver a intentar un trabajo

Haga clic en Reintentar trabajos.

Nota:

La opción Reintentar trabajos sólo está habilitada para trabajos fallidos o cancelados.

Para cancelar un trabajo

Haga clic en Cancelar trabajos.

Nota:

Cancelar trabajos sólo está habilitado para trabajos en cola o en ejecución.

Para guardar el archivo de registro de la aplicación Citrix Hypervisor Conversion Manager

  1. En el menú Ayuda , seleccione Guardar archivos de registro de soporte técnico .

  2. Cuando se le solicite, especifique dónde desea almacenar los archivos de registro de los registros de Citrix Hypervisor Conversion Manager Console (XCMUI.log) y Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance (XCM.log).

Para mostrar los detalles de conversión

  1. Select el trabajo en la ventana Trabajos de Citrix Hypervisor Conversion Manager.

  2. En el panel Resumen del trabajo , haga clic en el vínculo Obtener información de registro adicional .

Citrix Hypervisor Conversion Manager Console recupera el registro de Citrix Hypervisor Conversion Manager Virtual Appliance y muestra el resultado en un editor de texto.

Para obtener detalles del registro

Los registros de invitados de Windows y Linux están presentes en el/var/log/conversion/convsvc.log archivo. Si la conversión falla, haga clic en el botón Obtener información de registro adicional para obtener más información. Para las máquinas virtuales Linux, hay registros adicionales presentes en/var/log/conversion/linuxxenfix.log.

Solucionar problemas de conversión

En esta sección se proporciona información acerca de la solución de problemas del proceso de conversión y de las máquinas virtuales convertidas.

Problemas al iniciar una VM convertida

En general, la conversión se ejecuta sin problemas y Citrix Hypervisor Conversion Manager convierte las máquinas virtuales sin problemas. Sin embargo, en algunos casos raros, puede recibir errores al intentar abrir máquinas virtuales convertidas. En las siguientes secciones se proporciona información sobre la resolución de errores y otros problemas.

Pantalla azul con código STOP de Windows 0x0000007B

Este código de detención indica que Citrix Hypervisor Conversion Manager no pudo configurar un dispositivo Windows que es crítico para arrancar en Citrix Hypervisor por primera vez. Guarde los registros y envíelos al soporte técnico de Citrix para obtener más información.

Activación de productos de Windows

Dependiendo del modelo de licencia, puede aparecer un mensaje de error en la activación del sistema cuando intenta iniciar una máquina virtual de Windows.

Nota:

La conversión desde ESXi o vSphere puede tardar varios minutos en función del tamaño de los discos virtuales.

Configuración de red perdida en una máquina virtual de Windows

Si importa una máquina virtual de Windows desde un servidor ESXi a Citrix Hypervisor, se puede perder la configuración de red IPv4/IPv6. Para conservar la configuración de red, vuelva a configurar la configuración de IPv4/IPv6 después de completar la conversión.

No se puede iniciar el disco SCSI de VMware

Si una máquina virtual VMware arranca desde un disco SCSI pero también tiene uno o más discos duros IDE configurados, es posible que la máquina virtual no arranque al convertirla a Citrix Hypervisor. Esto se debe a que el proceso de migración asigna a los discos duros IDE números de dispositivo inferiores a los discos SCSI. Sin embargo, Citrix Hypervisor arranca desde el disco duro asignado al dispositivo 0. Para resolver este problema, reorganice la posición del disco virtual en XenCenter para que la máquina virtual se reinicie desde el disco virtual que contiene el sistema operativo.

Para cambiar la posición del disco virtual que contiene el sistema operativo:

  1. En el panel Recursos de XenCenter, seleccione la VM invitada apagada.

  2. Select la ficha Almacenamiento .

  3. En la página Discos virtuales , seleccione el disco virtual que contiene el sistema operativo y, a continuación, haga clic en Propiedades .

  4. En el cuadro de** diálogo Propiedades de *operating_system*, haga clic en la ficha **operating_system para mostrar las opciones del dispositivo.

    Opciones del dispositivo de visualización

  5. En la lista Posición del dispositivo , seleccione 0 y haga clic en Aceptar .

Problemas durante la conversión

Si ve algún error al convertir VM Linux, quite la VM convertida, reinicie el dispositivo virtual Citrix Hypervisor Conversion Manager y vuelva a intentarlo. Los registros de conversiones fallidas se almacenan en /var/log/xensource.log. Cuando se ponga en contacto con el soporte técnico de Citrix para plantear cualquier problema, le recomendamos que proporcione el archivo de registro para solucionar problemas.