Citrix ADC

Instalar una instancia de Citrix ADC VPX en VMware ESX

Antes de instalar instancias de Citrix ADC VPX en VMware ESX, asegúrese de que VMware ESX Server esté instalado en una máquina con los recursos del sistema adecuados. Para instalar una instancia de Citrix ADC VPX en VMware ESXi, utilice el cliente VMware vSphere. El cliente o la herramienta deben instalarse en una máquina remota que pueda conectarse a VMware ESX a través de la red.

Esta sección incluye los siguientes temas:

  • Requisitos previos
  • Instalación de una instancia de Citrix ADC VPX en VMware ESX

Importante

No puede instalar VMware Tools estándar ni actualizar la versión de VMware Tools disponible en una instancia de Citrix ADC VPX. VMware Tools para una instancia de Citrix ADC VPX se entregan como parte de la versión del software Citrix ADC.

Requisitos previos

Antes de comenzar a instalar un dispositivo virtual, haga lo siguiente:

  • Instale VMware ESX en hardware que cumpla con los requisitos mínimos.
  • Instale VMware Client en una estación de trabajo de administración que cumpla con los requisitos mínimos del sistema.
  • Descargue los archivos de configuración del dispositivo Citrix ADC VPX.
  • Etiquetar los puertos de red físicos de VMware ESX.
  • Obtenga archivos de licencia VPX. Para obtener más información acerca de las licencias de instancia de Citrix ADC VPX, consulte la Guía de licencias de Citrix ADC VPX en http://support.citrix.com/article/ctx131110.

Requisitos de hardware de VMware ESX

En la siguiente tabla se describen los requisitos mínimos del sistema para los servidores VMware ESX que ejecutan el dispositivo virtual Citrix ADC VPX ncore.

Tabla 1. Requisitos mínimos del sistema para un servidor VMware ESX que ejecute una instancia de Citrix ADC VPX

Componente Requisito
- 2 o más CPU x86 de 64 bits con asistencia de virtualización (Intel-VT) habilitada. Para ejecutar la instancia de Citrix ADC VPX, la compatibilidad de hardware para la virtualización debe estar habilitada en el host VMware ESX. Asegúrese de que la opción del BIOS para la compatibilidad con la virtualización no esté inhabilitada. Para obtener más información, consulte la documentación del BIOS.
RAM 3 GB
Espacio en disco 40 GB de espacio en disco disponible
Red Una tarjeta de interfaz de red (NIC) de 1 Gbps; se recomiendan dos NIC de 1 Gbps

Para obtener información acerca de la instalación de VMware ESX, consulte http://www.vmware.com/.

En la siguiente tabla se enumeran los recursos de computación virtual que el servidor VMware ESX debe proporcionar para cada dispositivo virtual VPX ncore.

Tabla 2. Recursos informáticos virtuales mínimos necesarios para ejecutar una instancia de Citrix ADC VPX

Componente Requisito
Memoria 2 GB
CPU virtual (vCPU) 2
Interfaces de red virtual 1. En ESX, puede instalar un máximo de 10 interfaces de red virtual si el hardware VPX se actualiza a la versión 7 o superior.
Espacio en disco 20 GB

Nota

Esto se suma a cualquier requisito de disco para el Hypervisor.

Para el uso de producción del dispositivo virtual VPX, se debe reservar la asignación de memoria completa. Se deben reservar ciclos de CPU (en MHz) iguales a al menos la velocidad de un núcleo de CPU del ESX.

Requisitos del sistema cliente de VMware vSphere

VMware vSphere es una aplicación cliente que se puede ejecutar en sistemas operativos Windows y Linux. No se puede ejecutar en el mismo equipo que el servidor VMware ESX. En la siguiente tabla se describen los requisitos mínimos del sistema.

Tabla 3. Requisitos mínimos del sistema para la instalación del cliente VMware vSphere

Componente Requisito
Sistema operativo Para obtener información detallada sobre los requisitos de VMware, busque el archivo PDF “vSphere Compatibility Matrixes” en http://kb.vmware.com/.
CPU 750 MHz; se recomienda 1 gigahertz (GHz) o más rápido
RAM 1 GB; 2 GB recomendados
Tarjeta de interfaz de red (NIC) NIC de 100 Mbps o más rápido

Requisitos del sistema OVF Tool 1.0

OVF Tool es una aplicación cliente que puede ejecutarse en sistemas Windows y Linux. No se puede ejecutar en el mismo equipo que el servidor VMware ESX. En la siguiente tabla se describen los requisitos mínimos del sistema.

Tabla 4. Requisitos mínimos del sistema para la instalación de herramientas OVF

Componente Requisito
Sistema operativo Para obtener información detallada sobre los requisitos de VMware, busque el archivo PDF “OVF Tool User Guide” en http://kb.vmware.com/.
CPU 750 MHz como mínimo, se recomienda 1 GHz o más rápido
RAM 1 GB mínimo, 2 GB recomendado
Tarjeta de interfaz de red (NIC) NIC de 100 Mbps o más rápido

Para obtener información acerca de la instalación de OVF, busque el archivo PDF “Guía del usuario de la herramienta OVF” en http://kb.vmware.com/.

Descarga de los archivos de configuración de Citrix ADC VPX

El paquete de instalación de instancias de Citrix ADC VPX para VMware ESX sigue el estándar de formato Open Virtual Machine (OVF). Puede descargar los archivos desde el sitio web de Citrix. Necesita una cuenta de Citrix para iniciar sesión. Si no tiene una cuenta de Citrix, acceda a la página principal en http://www.citrix.com, haga clic en el vínculo Nuevos usuarios y siga las instrucciones para crear una nueva cuenta de Citrix.

Una vez iniciada la sesión, navegue por la siguiente ruta desde la página principal de Citrix:

Citrix.com > Descargas > Citrix ADC > Dispositivos virtuales.

Copie los siguientes archivos en una estación de trabajo en la misma red que el servidor ESX. Copie los tres archivos en la misma carpeta.

  • NSVPX-ESX- <release number>: <build number> -disk1.vmdk (por ejemplo, NSVPX-ESX-9.3-39.8-disk1.vmdk)
  • NSVPX-ESX- <release number>: <build number> .ovf (por ejemplo, NSVPX-ESX-9.3-39.8.ovf)
  • NSVPX-ESX- <release number>: <build number> .mf (por ejemplo, NSVPX-ESX-9.3-39.8.mf)

Etiquetar los puertos de red físicos de VMware ESX

Antes de instalar un dispositivo virtual VPX, etiqueta todas las interfaces que planea asignar a dispositivos virtuales, en un formato único, por ejemplo, NS_NIC_1_1, NS_NIC_1_2, etc. En implementaciones grandes, el etiquetado en un formato único ayuda a identificar rápidamente las interfaces asignadas al dispositivo virtual VPX, entre otras interfaces utilizadas por otras máquinas virtuales, como Windows y Linux. Tal etiquetado es especialmente importante cuando diferentes tipos de máquinas virtuales comparten las mismas interfaces.

Para etiquetar los puertos de red físicos del servidor VMware ESX, siga estos pasos:

  1. Inicie sesión en el servidor VMware ESX mediante el cliente vSphere.
  2. En el cliente de vSphere, seleccione la ficha Configuración y, a continuación, haga clic en Redes.
  3. En la esquina superior derecha, haga clic en Agregar red.
  4. En el Asistente para agregar red, para Tipo de conexión, seleccione Máquina virtual y, a continuación, haga clic en Siguiente.
  5. Desplácese por la lista de adaptadores físicos de vSwitch y elija el puerto físico que se asigna a la interfaz 1/1 en los dispositivos virtuales.
  6. Escriba la etiqueta de la interfaz, por ejemplo, NS_NIC_1_1 como el nombre del conmutador virtual asociado a la interfaz 1/1 de los dispositivos virtuales.
  7. Haga clic en Siguiente para finalizar la creación de vSwitch. Repita el procedimiento, comenzando con el paso 2, para agregar las interfaces adicionales que vayan a utilizar los dispositivos virtuales. Etiquete las interfaces secuencialmente, en el formato correcto (por ejemplo, NS_NIC_1_2).

Instalar una instancia de Citrix ADC VPX en VMware ESX

Una vez instalado y configurado VMware ESX, puede utilizar el cliente VMware vSphere para instalar dispositivos virtuales en el servidor VMware ESX. El número de dispositivos virtuales que puede instalar depende de la cantidad de memoria disponible en el hardware que ejecuta VMware ESX.

Para instalar instancias de Citrix ADC VPX en VMware ESX mediante VMware vSphere Client, siga estos pasos:

  1. Inicie el cliente VMware vSphere en su estación de trabajo.
  2. En el cuadro de texto Dirección IP/Nombre, escriba la dirección IP del servidor VMware ESX al que quiere conectarse.
  3. En los cuadros de texto Nombre de usuario y Contraseña, escriba las credenciales de administrador y, a continuación, haga clic en Iniciar sesión.
  4. En el menú Archivo, haga clic en Implementar plantilla OVF.
  5. En el cuadro de diálogo Implementar plantilla OVF, en Implementar desde archivo, busque la ubicación en la que guardó los archivos de configuración de instancias de Citrix ADC VPX, seleccione el archivo.ovf y haga clic en Siguiente.
  6. Asigne las redes que se muestran en la plantilla OVF del dispositivo virtual a las redes que configuró en el host ESX. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación de un dispositivo virtual en VMware ESX. Una vez finalizada la instalación, una ventana emergente le informa de la instalación correcta.
  7. Ya está listo para iniciar la instancia de Citrix ADC VPX. En el panel de navegación, seleccione la instancia de Citrix ADC VPX que ha instalado y, en el menú contextual, seleccione Encendido. Haga clic en la ficha Console para emular un puerto de consola.
  8. Si quiere instalar otro dispositivo virtual, repita desde el paso 6.

Nota

De forma predeterminada, la instancia de Citrix ADC VPX utiliza interfaces de red E1000.

Después de la instalación, puede utilizar vSphere client o vSphere Web Client para administrar dispositivos virtuales en VMware ESX.

Para que funcione la función de etiquetado de VLAN, en VMware ESX, establezca el ID de VLAN del grupo de puertos en 1—4095 en el vSwitch del servidor VMware ESX. Para obtener más información acerca de cómo configurar un ID de VLAN en el vSwitch del servidor VMware ESX, consulte http://www.vmware.com/pdf/esx3_vlan_wp.pdf.

Migrar una instancia de Citrix ADC VPX mediante VMware VMotion

Puede migrar una instancia de Citrix ADC VPX mediante VMware vSphere vMotion.

Siga estas pautas de uso:

  • VMware no admite la función VMotion en máquinas virtuales configuradas con interfaces PCI Passthrough y SR-IOV.
  • Las interfaces compatibles son E1000 y VMXNET3. Para utilizar VMotion en la instancia VPX, asegúrese de que la instancia esté configurada con una interfaz compatible.
  • Para obtener más información acerca de cómo migrar una instancia mediante VMware VMotion, consulte la documentación de VMware.

Instalar una instancia de Citrix ADC VPX en VMware ESX