VMware vSphere

Last published : Oct 24, 2026
Una configuración de conector de VMware vSphere contiene las credenciales y la ubicación de almacenamiento que el dispositivo necesita para conectarse a vSphere. Utilice el conector de vSphere para empaquetar capas y publicar imágenes en VMware vSphere o VMware Cloud en AWS.
Related information
Configuraciones de conector

Antes de empezar

Puede utilizar su entorno VMware vSphere para crear capas y publicar imágenes en capas. Cada configuración de conector accede a una ubicación de almacenamiento específica en su entorno VMware vSphere. Es posible que necesite más de una configuración de conector de VMware vSphere para acceder a la ubicación correcta para cada propósito. Además, puede publicar cada imagen en capas en una ubicación conveniente para el sistema que aprovisiona con la imagen publicada. También puede exportar imágenes de su entorno VMware vSphere a través de la función (/es-es/citrix-app-layering/4/image-portability.html) . Para obtener más información sobre los conectores y las configuraciones de conectores, consulte (/es-es/citrix-app-layering/4/connect.html) .

Creación de capas

Para empaquetar capas utilizando una máquina virtual de VMware vSphere, especifique una configuración de conector de VMware vSphere al (/es-es/citrix-app-layering/4/layering/create-and-manage-layers/create-app-layer.html) o (/es-es/citrix-app-layering/4/layering/create-and-manage-layers/update-layer.html) de una capa. Especifique una configuración de conector de VMware vSphere o (#machine-creation-for-vsphere-connector) en una (/es-es/citrix-app-layering/4/layering/publish-layered-images/create-image-template.html) para que esa imagen se cree en VMware vSphere cuando se (/es-es/citrix-app-layering/4/layering/publish-layered-images.html) .

Portabilidad de imágenes

Puede exportar imágenes existentes de su entorno VMware vSphere utilizando el conector de VMware vSphere junto con el conector (/es-es/citrix-app-layering/4/connect/windows-file-share.html) a través de la función de exportación (/es-es/citrix-app-layering/4/image-portability.html) . Especifique un conector de VMware vSphere con la composición de descarga habilitada en el menú desplegable Configuración del conector de un conector de Windows File Share y, a continuación, especifique ese conector de Windows File Share en el comando de exportación de IPS. Esto permitirá que Image Portability acceda a su entorno VMware vSphere y exporte imágenes a la ubicación de recurso compartido de archivos configurada. Utilice la ruta del almacén de datos de un vmdk (por ejemplo, \[vsanDatastore\] d6650865-56fd-065b-20f6-e4434b003954/myimage.vmdk) para especificar al comando de exportación qué imagen exportar. El vmdk debe estar en el mismo almacén de datos que el especificado en la configuración del conector.

Conector Machine Creation para vSphere

La versión Machine Creation del conector de VMware vSphere publica imágenes en capas en un estado listo para ser utilizado por Citrix Machine Creation Service en su entorno vSphere. Las imágenes en capas publicadas se inician para la configuración final, se apagan y, a continuación, se toma una instantánea.
Notas:
La configuración del conector Machine Creation para vSphere es para publicar imágenes en capas. No puede empaquetar capas con ella, ni usarla con la función Image Portability. En su lugar, utilice una configuración de conector de VMware vSphere.
El conector Machine Creation para vSphere no admite el almacenamiento en caché.

Consideraciones adicionales

Controladores virtuales

Puede utilizar el controlador SAS LSI Logic predeterminado o un controlador SCSI paravirtual de VMware.
Para usar el controlador SAS LSI Logic predeterminado, simplemente selecciónelo para la máquina virtual de la capa y asegúrese de que todas sus capas usen el mismo controlador.
Para usar un controlador SCSI paravirtual de VMware, necesita una VM de plantilla preexistente con un controlador SCSI paravirtual de VMware y sin discos.

Para usar una capa de SO LSI existente con un controlador SCSI paravirtual de VMware

Si tiene una capa de SO con un controlador SAS LSI Logic y desea usarla con un controlador SCSI paravirtual de VMware, puede utilizar cualquiera de los siguientes enfoques:
  • Agregue una versión a la capa de SO, utilizando un conector de VMware vSphere con una plantilla de VM SAS LSI Logic. Cuando se cree la máquina de empaquetado, siga los pasos que se indican a continuación para habilitar la capa de SO paravirtual.
  • Agregue una nueva capa de plataforma con una capa de SO LSI y un conector de plataforma con una plantilla de VM SAS LSI Logic. Cuando se cree la máquina de empaquetado, siga los pasos que se indican a continuación para habilitar la capa de plataforma paravirtual.
Nota:
Los siguientes cambios deben realizarse en la capa de SO y en la capa de plataforma.
Cuando la máquina de empaquetado de su enfoque elegido esté lista:
  1. Inicie sesión en la máquina virtual y apáguela.
  2. En vSphere Web Client, abra la página Editar configuración de la máquina de empaquetado.
  3. Agregue un nuevo controlador SCSI, seleccionando Controlador SCSI en el menú Nuevo dispositivo y haga clic en Agregar.
  4. Expanda la sección Nuevo controlador SCSI que se agregó y establezca Cambiar tipo en VMware Paravirtual.
  5. Agregue un nuevo disco duro, seleccionando Nuevo disco duro en el menú Nuevo dispositivo y haciendo clic en Agregar.
  6. Expanda la sección Nuevo disco duro y configure los siguientes parámetros:
    • Tamaño: 1 GB
    • Aprovisionamiento de disco: Aprovisionamiento ligero
    • Nodo de dispositivo virtual: Bus predeterminado del nuevo controlador SCSI
  7. Haga clic en Aceptar.
  8. Instale los controladores Paravirtual encendiendo la máquina de empaquetado, iniciando sesión y luego apagándola.
  9. En vSphere Web Client, abra la página Editar configuración de la máquina de empaquetado.
  10. Quite tanto el disco duro como el controlador Paravirtual que añadió anteriormente en este procedimiento.
  11. Encienda la máquina de empaquetado, inicie sesión y haga clic en Apagar para finalizar.
Una vez que termine de crear la capa, puede usarla para crear una imagen con un controlador Paravirtual.

Información necesaria para la configuración del conector de vSphere

Consulte los siguientes campos obligatorios, recomendados y opcionales para la configuración de su conector de VMware vSphere.
  • Nombre de configuración del conector- Un nombre útil para ayudar a identificar y realizar un seguimiento de esta configuración del conector.
  • Servidor vCenter- La dirección, el nombre de host o el FQDN del servidor vCenter con el que se integra el dispositivo.
  • Nombre de usuario de vCenter- El nombre de usuario de la cuenta que utiliza el dispositivo para conectarse a vSphere.
  • Contraseña de vCenter- La contraseña de la cuenta que el dispositivo utiliza para conectarse a vSphere.
  • Nombre del centro de datos- El nombre del centro de datos de vSphere en el que el dispositivo App Layering crea y recupera máquinas virtuales.
  • Tamaño de la caché de empaquetado en GB (recomendado)- El tamaño de la caché de disco que App Layering utiliza al crear capas. Si deja el tamaño en blanco o lo establece en 0, App Layering no utiliza una caché de disco. Si especifica un tamaño, App Layering utiliza una caché de disco de hasta este tamaño para mantener copias de los discos de arranque y los discos de empaquetado, y reutiliza estos discos para crear máquinas de empaquetado. La reutilización de estos discos de arranque y discos de empaquetado reduce el tiempo que se tarda en empaquetar una capa de aplicación.
  • Plantilla de máquina virtual - (Opcional) Plantilla de máquina virtual que clona una máquina virtual con la configuración de hardware para VMware, incluida la memoria, las CPU y la configuración de vídeo. Esta configuración le permite especificar el host, el almacén de datos y la red para configurar las máquinas virtuales resultantes.
    Importante:
    Al publicar en VMware Cloud, se requiere una plantilla de máquina virtual de VMware (no una plantilla de máquina virtual normal) para que la red de la máquina virtual funcione correctamente.
    Al seleccionar una máquina virtual de plantilla:
    • Responda Sí a la solicitud para actualizar la configuración, pero no cambie la red.
    • Asegúrese de que la versión del sistema operativo utilizada por la plantilla seleccionada coincida con la versión del sistema operativo que está utilizando para crear capas o publicar imágenes en capas.
    • La plantilla no debe tener ningún disco conectado y debe tener al menos una tarjeta de red conectada. De lo contrario, recibirá un error al intentar validar o guardar la configuración.
  • Nombre del host ESX- El nombre del host vSphere ESX en el que el dispositivo crea y recupera máquinas virtuales.
  • Nombre del almacén de datos- El nombre del almacén de datos de vSphere en el que el dispositivo crea y recupera máquinas virtuales.
  • Nombre de la red- El nombre de la red de vSphere en la que el dispositivo crea y recupera máquinas virtuales.
  • Nombre de la carpeta de máquina virtual- El nombre de la carpeta de vSphere en la que el dispositivo crea y recupera máquinas virtuales.
  • Composición de descarga - Permite que el proceso de empaquetado de capas o publicación de imágenes se ejecute en el servidor vSphere especificado. Esta característica aumenta el rendimiento y le permite utilizar el formato de disco VMDK y máquinas virtuales BIOS o UEFI. Con UEFI, también puede usar Arranque seguro si está habilitado en la VM.
    Notas:
    • La desactivación de Offload Compositing es una función obsoleta. La capacidad de desactivar la composición de descarga se eliminará en una versión futura.
    • Al utilizar una configuración de conector de vSphere con VMware Cloud y un almacén de datos vSAN 7.0 Update 2 (o posterior), debe seleccionarse Offload Compositing.
    Cuando se selecciona Offload Compositing:
    • Si no proporciona una plantilla de máquina virtual, la máquina virtual utiliza BIOS de forma predeterminada.
    • Si proporciona una plantilla configurada para BIOS o UEFI, la máquina virtual resultante es del tipo que eligió.
    • Si proporciona una plantilla con UEFI-Secure Boot habilitado y seleccionado, la máquina virtual resultante es UEFI-Secure Boot.
    Cuando no se selecciona Offload Compositing:
    • Si no proporciona una plantilla, la máquina virtual utiliza BIOS de forma predeterminada.
    • Si proporciona una plantilla configurada para BIOS, la máquina virtual resultante es BIOS.
    • Si proporciona una plantilla configurada para UEFI, la máquina no arranca y aparece una pantalla azul. (Se requiere Offload Compositing para UEFI.)

Privilegios necesarios para el rol de administrador del cliente vSphere del conector

Establezca los privilegios de VMware requeridos por el administrador del cliente vSphere para que coincidan con los permisos del dispositivo App Layering.
Una vez que haya establecido los permisos, verificarlos haciendo clic en Guardar en el panel de resumen de configuración de Crear conector.

Crear una configuración de conector

Para introducir valores:
  • Los tres primeros campos de vCenter deben introducirse manualmente. Una vez validadas las credenciales de esos campos, puede seleccionar los valores para los campos restantes en los menús desplegables.
  • Para introducir valores manualmente, haga clic para colocar el cursor en el campo y escriba el valor, asegurándose de que las mayúsculas y minúsculas coincidan con el valor de vCenter.
  • Para seleccionar un valor de una lista desplegable, haga clic una vez para colocar el cursor en el campo y mostrar la lista de valores posibles.

Para añadir una configuración de conector

  1. Haga clic en la página Conectores.
  2. Haga clic en Agregar configuración de conector. Se abrirá un cuadro de diálogo.
  3. Seleccione el tipo de conector para la plataforma y la ubicación donde va a crear la capa o publicar la imagen. A continuación, haga clic en Nuevo para abrir la página Configuración del conector.
  4. Introduzca el Nombre de la configuración, el Servidor vCenter, el Nombre de usuario de vCenter y la Contraseña de vCenter. Para obtener orientación, consulte las definiciones de campo anteriores.
  5. Haga clic en el botón Conectar debajo de los campos de vCenter. El campo del centro de datos se habilitará con una lista de centros de datos disponibles.
  6. Seleccione el centro de datos, lo que habilitará las listas desplegables restantes.
  7. Complete los campos restantes y haga clic en el botón PROBAR para verificar que App Layering puede acceder a la ubicación especificada utilizando las credenciales proporcionadas.
  8. Haga clic en Guardar. verificar que la nueva configuración del conector aparece en la página Conectores.

Mensajes de error

Si recibe errores ENOTFOUND al implementar una máquina de empaquetado o publicar una imagen, utilice la dirección IP en lugar del FQDN para el servidor vCenter.