Avisos de terceros

EL PROGRAMA ADJUNTO SE PROPORCIONA BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA PÚBLICA COMÚN («ACUERDO»). CUALQUIER USO, REPRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO POR PARTE DEL RECEPTOR.

1.Definiciones de Contribución

(a) En el caso del Colaborador inicial, el código y la documentación iniciales distribuidos bajo este Acuerdo.

(b) En el caso de cada Colaborador posterior:

2.Concesión de Derechos

(a) Sujeto a los términos de este Acuerdo, cada Colaborador otorga por la presente al Receptor una licencia de derechos de autor no exclusiva, mundial y libre de regalías para reproducir, preparar obras derivadas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, distribuir y sublicenciar la Contribución de dicho Colaborador, si la hubiera, y dichas obras derivadas, en formato de código fuente y código objeto.

(b) Sujeto a los términos de este Acuerdo, cada Colaborador otorga por la presente al Receptor una licencia de patente no exclusiva, mundial y libre de regalías bajo las Patentes Licenciadas para fabricar, usar, vender, ofrecer para la venta, importar y transferir de cualquier otra forma la Contribución de dicho Colaborador, si la hubiera, en forma de código fuente y código objeto. Esta licencia de patente se aplicará a la combinación de la Contribución y el Programa si, en el momento en que el Colaborador añade la Contribución, dicha adición de la Contribución hace que dicha combinación esté cubierta por las Patentes Licenciadas. La licencia de patente no se aplicará a ninguna otra combinación que incluya la Contribución. Ningún hardware per se está licenciado bajo este documento.

(c) El Receptor entiende que, aunque cada Colaborador otorga las licencias de sus Contribuciones aquí establecidas, ningún Colaborador ofrece garantías de que el Programa no infrinja las patentes u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier otra entidad. Cada Colaborador renuncia a cualquier responsabilidad ante el Receptor por reclamaciones presentadas por cualquier otra entidad basadas en la infracción de derechos de propiedad intelectual o de otro tipo. Como condición para ejercer los derechos y licencias otorgados en virtud del presente, cada Receptor asume la responsabilidad exclusiva de asegurar cualquier otro derecho de propiedad intelectual necesario, si lo hubiera. Por ejemplo, si se requiere una licencia de patente de un tercero para permitir que el Receptor distribuya el Programa, es responsabilidad del Receptor adquirir esa licencia antes de distribuir el Programa.

(d) Cada Colaborador declara que, a su leal saber y entender, posee suficientes derechos de autor sobre su Contribución, si la hubiera, para otorgar la licencia de derechos de autor establecida en este Acuerdo.

3.Requisitos

Un Colaborador puede optar por distribuir el Programa en forma de código objeto bajo su propio acuerdo de licencia, siempre que:

(a) Cumpla con los términos y condiciones de este Acuerdo.

(b) Su acuerdo de licencia:

4.Distribución Comercial

Los distribuidores comerciales de software pueden aceptar ciertas responsabilidades con respecto a los usuarios finales, socios comerciales y similares. Si bien esta licencia tiene como objetivo facilitar el uso comercial del Programa, el Colaborador que incluye el Programa en una oferta de producto comercial debe hacerlo de una manera que no cree una responsabilidad potencial para otros Colaboradores. Por lo tanto, si un Colaborador incluye el Programa en una oferta de producto comercial, dicho Colaborador («Colaborador Comercial») se compromete por la presente a defender e indemnizar a cualquier otro Colaborador («Colaborador Indemnizado») contra cualquier pérdida, daño y costo (colectivamente «Pérdidas») que surja de reclamaciones, demandas y otras acciones legales presentadas por un tercero contra el Colaborador Indemnizado en la medida en que sean causadas por los actos u omisiones de dicho Colaborador Comercial en relación con su distribución del Programa en una oferta de producto comercial. Las obligaciones de esta sección no se aplican a ninguna reclamación o Pérdida relacionada con cualquier infracción real o supuesta de la propiedad intelectual. Para calificar, un Colaborador Indemnizado debe:

(a) Notificar sin demora al Colaborador Comercial por escrito de dicha reclamación.

(b) Permitir que el Colaborador Comercial controle, y cooperar con el Colaborador Comercial en, la defensa y cualquier negociación de acuerdo relacionada. El Colaborador Indemnizado puede participar en dicha reclamación por su propia cuenta. Por ejemplo, un Colaborador podría incluir el Programa en una oferta de producto comercial, Producto X. Ese Colaborador es entonces un Colaborador Comercial. Si ese Colaborador Comercial luego hace afirmaciones de rendimiento u ofrece garantías relacionadas con el Producto X, esas afirmaciones de rendimiento y garantías son responsabilidad exclusiva de dicho Colaborador Comercial. Según esta sección, el Colaborador Comercial tendría que defender las reclamaciones contra los otros Colaboradores relacionadas con esas afirmaciones de rendimiento y garantías, y si un tribunal exige a cualquier otro Colaborador que pague daños como resultado, el Colaborador Comercial debe pagar esos daños.

5.SIN GARANTÍA EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, EL PROGRAMA SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Cada Receptor es el único responsable de determinar la idoneidad del uso y la distribución del Programa y asume todos los riesgos asociados con el ejercicio de sus derechos en virtud de este Acuerdo, incluidos, entre otros, los riesgos y costos de errores del programa, el cumplimiento de las leyes aplicables, el daño o la pérdida de datos, programas o equipos, y la indisponibilidad o interrupción de las operaciones.

6.EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, NI EL RECEPTOR NI NINGÚN COLABORADOR TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO O DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA O DEL EJERCICIO DE CUALQUIER DERECHO OTORGADO EN VIRTUD DEL PRESENTE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

7.GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. If Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent applicable to software (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit), then any patent licenses granted by that Contributor to such Recipient under this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed. In addition, if Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient’s patent(s), then such Recipient’s rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed. All Recipient’s rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance. If all Recipient’s rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient’s obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive. Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement. IBM is the initial Agreement Steward. IBM may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved. This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose. Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.